L’Embrasure

Douna Loup

La forêt est grande, profonde, vibrante, vivante et vivifiante. Elle est quelque chose comme une femme qui voudrait l'homme sans lui dire. Quelque chose qui dit oui sous la robe mais qui s'est perdu dans la bouche, qui devient tendre dans l'humus et vous jette des ronces au visage. La forêt est comme ça, ici. Le sauvage sait y faire. L'attirance qu'elle éprouve à se faire explorer, elle la garde au-dedans, de la sève en puissance qui coule sous la terre, qui monte comme une odeur et vous emballe sur-le-champ. Même le ciel, au-dessus, ne reste pas indifférent.

A vingt-cinq ans, il mène une vie simple: des collègues d’usine avec qui faire la fête le samedi soir, des aventures amoureuses sans lendemain et surtout une passion: la chasse et l’amour de la nature. Son existence paisible bascule le jour où il trouve sous les arbres un homme mort avec à ses côtés un carnet aux écrits sibyllins. Obsédé par cette découverte, le jeune homme part sur les routes à la recherche du passé de celui qui a choisi de venir mourir dans sa forêt…

Roman d’initiation moderne, L’embrasure est nourri par une écriture sensible pleine d’émotions.

(Présentation du roman, éditions Mercure de France)

Rezension

von Brigitte Steudler

Publiziert am 17/09/2012

Commencé par l'évocation de la passion qu'un jeune ouvrier éprouve pour la nature en général et la chasse en particulier, L'Embrasure, premier roman de Douna Loup surprend par la force des sentiments dont elle pare son personnage en se glissant dans sa peau. Assimilant la forêt à la conquête d'une femme, le jeune homme déclare: «J'aime chasser par ici. Ça sent meilleur que tout. J'aime traquer dans les feuilles, suivre la route du bois et débusquer la bête. C'est mieux qu'au bar. Mieux qu'un flirt. Mieux que la sueur sur les femmes. Je dépense mon énergie positive. Je ramène sur moi du sang et des kilos de liberté fraîchement morte. Mieux que ce qu'on peut imaginer.» Solitaire par choix ce dernier est déterminé à rester maître de sa vie, de son libre arbitre, et plus que tout, de ses sentiments. Bien décidé à ne s'attacher à aucune des femmes qu'il fréquente, il ne peut un instant concevoir l'idée de dépendre des sentiments qu'il viendrait à nourrir à leur encontre. Orphelin de naissance, il n'a plus d'attaches familiales hormis son grand-père Lou, lequel revêt une place capitale dans sa vie puisque «c'est lui m'a appris la forêt et la persévérance, c'est de sa parole que je les tiens sous ma peau.» Devenu veuf, ce dernier vit désormais seul et désemparé. Confronté à la tristesse du vieil homme, qui ne parvient pas à surmonter le décès de son épouse, le narrateur exprime d'autant plus fortement sa détermination à vivre sans attache: «Je n'aimerais pas qu'une femme me tienne. Je n'aimerais pas qu'une femme me manque. S'il y en a une qui commence à pomper dans mon énergie pour en faire sortir de la dépendance, c'est sûr je fiche le camp.» Pour vivre pleinement sa passion pour la nature il se résout en outre à accepter un travail monotone en usine, allant jusqu'à s'interdire de rêver d'un travail en plein air, sachant le mal que cette seule idée peut lui faire.

Le caractère bien trempé du jeune homme une fois esquissé en quelques courtes séquences de vie, survient très vite un événement perturbateur. Lors d'une partie de chasse le narrateur découvre un cadavre en pleine forêt. Maîtrisant le choc causé par cette découverte, le jeune ouvrier ramasse près du corps un carnet qu'il tarde à remettre aux policiers chargés de l'enquête. Cet acte ne porte pas à conséquence dans la mesure où la police a tôt fait de conclure à un suicide. Mais il donne malgré tout l'impression d'ébranler en profondeur les certitudes du jeune ouvrier. Qu'estce qui l'ébranle tant? Sont-ce les préceptes rigoureux d'une vie religieuse entièrement dédiée à l'amour du Christ que le carnet détaille jusqu'à invoquer l'ardent souhait de mourir par pure dévotion? Ou est-ce la confrontation avec une détermination plus forte que la sienne? Le jeune homme n'a pas le temps de s'interroger plus longtemps lorsque s'installe chez lui presqu'à son insu une jeune femme, Eva, tout aussi déterminée et meurtrie que lui. L'arrivée d'Eva augmente l'amorce de faille se faisant subrepticement jour en lui. Armée d'un revolver, n'hésitant pas à en faire usage, Eva accentue par sa propre détermination l'ébranlement des convictions prônées par le narrateur. Seule la fin du roman en révèle la force et l'étendue.

La réussite de ce premier roman tient à l'originalité des propos que fait tenir Douna Loup, jeune auteure née en 1982, à son fougueux personnage. Cette forte impression est accentuée par les qualités d'une écriture précise et sans ambages. Empoignant des thèmes comme la soif d'indépendance, l'attachement à la nature, le monde animal appréhendé comme sauvage, L'Embrasure  témoigne de leur contemporanéité, et questionne aussi avec vigueur le sentiment religieux. L'enchainement rapide de chapitres très brefs témoigne vraisemblablement d'un manque d'assurance de l'auteure l'empêchant de mieux nouer ensemble les fils de son récit. A nos questions posées lors des «Livres sur les quais» tenus les 4 et 5 septembre à Morges, sur le choix du titre, l'auteure a tout d'abord évoqué l'apparition à deux reprises de la jeune Eva dans l'embrasure du salon, ajoutant rapidement avoir voulu aussi jouer sur l‘affiliation du mot «embrasure» au verbe «embraser». Cette réponse explicite et résume à elle seule les différents niveaux de lectures possible. Au final, c'est donc au lecteur de choisir. Nous recommandons simplement à ce dernier d'aller au bout de L'Embrasure, qui, si l'on fait abstraction de quelques flottements dans le déroulement de l'histoire, mérite qu'on s'y plonge, notamment pour sa fin particulièrement inattendue et vraiment réussie.

Kurzkritik

Douna Loup, geboren 1982 in der Schweiz, wächst in der Drôme auf. Später arbeitet sie sechs Monate lang in einem Waisenhaus in Madagaskar. Zurück in der Schweiz publiziert sie Mopaya (2010), die mit Gabriel Nganga Nseka geschriebene Erzählung einer Reise durch den Kongo und in die Schweiz. Im gleichen Jahr erscheint L’Embrasure. Dieser erste Roman erzählt eine Episode im Leben eines jungen Arbeiters. Waise seit seiner frühesten Kindheit, hegt er eine verzehrende Leidenschaft für die Jagd und den Wald. Der junge Einzelgänger – aus freier Wahl – will unbedingt Herr über sein Leben und vor allem über seine Gefühle bleiben. Die Qualität dieses Bildungsromans besteht in der Gewandtheit, mit der die Autorin den ungestümen jungen Mann in seiner kalten Entschlossenheit zur Freiheit porträtiert. Die Erzählung ist zwar manchmal etwas vage in der Handlungsführung, besticht aber durch die Originalität ihres Stils: Von grosser Einfachheit lädt er sich mit einer gewaltigen evokativen Sinnlichkeit auf, sobald es um Unterholz und Treibjagden geht. Eine erstaunliche Entdeckung in vielerlei Hinsicht.

(Brigitte Steudler in Viceversa Literatur 5, Übersetzung Claudia Müller)