Livraisons

11/05/2017 - 14/05/2017

3e festival de la revue

Lyon

Une revue s'incarne de mille manières: le papier, bien sûr; la toile numérique, plus que jamais; l’enregistrement sous toutes ses formes; les recherches graphiques les plus abouties; les regroupements, les mises en commun, les délibérations de toutes sortes. Livraisons s'en fait l’écho: littérature, art et pensée sont à l'honneur par l'écriture et la parole, l'affiche et la radio, le livre d'artiste, la performance. Le Festival de la revue est à la croisée des arts contemporains, de la politique critique, des littératures. Si deux figures historiques du monde des revues se situent au seuil de cette programmation – Michel Crépu en ouverture et Jean-Marie Gleize en fermeture – la part belle est faite aux jeunes réalisations, qui méritent bien ce nom. Après le Québec l'année dernière, c'est au tour de la Suisse d'être notre invitée. Par elle nous irons plus loin encore: nous confions à la plus ancienne revue suisse, la Revue de Belles-Lettres, une soirée carte blanche consacrée au « Danube poétique », réalisant ainsi l'apport majeur des revues depuis leur origine: la poursuite de l'exploration transfrontalière.
Dans cette troisième édition, Livraisons concrétise son déploiement dans le paysage lyonnais, par l'accueil d'autres institutions culturelles: au-delà de la traditionnelle inauguration au Musée des Beaux-Arts, nous serons à la Bibliothèque municipale, au Musée d’Art contemporain, au Musée Gadagne. Par ailleurs, deux revues créées sous l'impulsion de Livraisons sont également présentées cette année, démontrant ainsi la vocation pédagogique du médium-revue: les étudiants de l'ENSBA performeront leur travail effectué pour Revue parlante, et les hypokhâgneux du lycée Édouard-Herriot présenteront leur travail autour de la revue Seuils.
Mais au-delà d'un travail de terrain, la mission de Livraisons est d'ouvrir au dialogue, au questionnement critique et à la recherche, telle est l'essence des revues. Gageons que le Festival de la revue permettra de remettre ces enjeux au centre de nos préoccupations.

Mehr Informationen:
http://www.livraisons-revues.org

ChiassoLetteraria

4/05/2017 - 7/05/2017

12. edizione: Nel bosco

Chiasso

In un’epoca di non luoghi e di tempi nervosi, a dismisura di essere umani, il bosco rimane oasi rigeneratrice, in cui le persone possono ancora riconnettersi con la natura e con il proprio intimo.
Spazio aperto, dove sperimentare il proprio corpo non virtuale, il bosco è luogo letterario per eccellenza.
Dante, Thoreau, London, Hesse e anche molti autori contemporanei ne hanno investigato il mistero, l’essenza o più semplicemente hanno amato o temuto attraversarlo, percorrendone sentieri discosti, ascoltandone il respiro silenzioso, smarrendosi per forse ritrovarsi.
Interrogarsi sul senso che la natura riveste per l’uomo e sulla necessità di ripensare altrimenti il rapporto con la natura acquista un significato e un’urgenza a cui un Festival non puo sottrarsi.
Gli spazi del Festival saranno allora per alcuni giorni un bosco e un sottobosco al contempo metaforici e reali: una radura letteraria dove scoprire letture (e letterature) significative, assaporare il piacere della condivisione o semplicemente passeggiare e lasciare libera la mente.
Nella giungla cacofonica di rumori, immagini, sensazionalismi e concetti low cost del mondo odierno non è poco.

Programma

Mehr Informationen:
https://chiassoletteraria.ch

Aprillen

26/04/2017 - 29/03/2017

Berner Lesefest

Bern

Vierte Ausgabe des Berner Lesefestes Aprillen in Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern: Während vier Tagen präsentieren Sandra Künzi und Tabea Steiner über 20 Autoren und Autorinnen aus Bern, Leipzig, Aserbeidschan und anderswo. Neben der beliebten Lyrik-Reihe um 18.00 Uhr, steht die Reihe um 19.00 Uhr dieses Jahr ganz im Zeichen der «Reportagen». Um 20.30 Uhr sind wiederum Wort-Musik-Kombinationen angesagt, wovon zwei Gruppen erstmals zusammen auftreten.
Eröffnet wird Aprillen 2017 am Mittwoch 26. April mit einer Lesung von Olga Grjasnowa. Das ganze Programm ist hier zu finden.

Mehr Informationen:
http://www.aprillen.ch

31e Salon du livre et de la presse de Genève

26/04/2017 - 30/04/2017

Palexpo 26-30 avril 2017

Genève, Palexpo

Agenda

Mehr Informationen:
http://www.salondulivre.ch/fr/

Aprillen

26/04/2017 - 29/04/2017

4. Berner Lesefest

Bern, Schlachthaus Theater

Vom 26. - 29. April 2017 findet die vierte Ausgabe des Berner Lesefestes Aprillen in Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern statt. Während vier Tagen präsentieren Sandra Künzi und Tabea Steiner über 20 Autoren und Autorinnen aus Bern, Leipzig, Aserbeidschan und anderswo. Neben der beliebten Lyrik-Reihe um 18.00 Uhr, steht die Reihe um 19.00 Uhr dieses Jahr ganz im Zeichen der «Reportagen». Um 20.30 Uhr sind wiederum Wort-Musik-Kombinationen angesagt, wovon zwei Gruppen erstmals zusammen auftreten.
Eröffnet wird Aprillen 2017 am Mittwoch 26. April mit einer Lesung von Olga Grjasnowa.

Programm

Mehr Informationen:
http://www.aprillen.ch/zum-lesefest

Eventi letterari monte Verità

6/04/2017 - 9/04/2017

I luoghi dell'utopia

Ascona, Piazza Elvezia

Ascona, Monte Verità

Mehr Informationen:
http://eventiletterari.swiss/it/eventiletterari/home.html

Wortlaut

30/03/2017 - 2/04/2017

9. St.Galler Literaturtage

St. Gallen

Donnerstag, 30.3.: Frédéric Zwicker liest aus seinem Erstling «Hier können Sie im Kreise gehen».
Freitag, 31.3.: Rede von Hildegard Elisabeth Keller, gefolgt von einer Lesung mit musikalischer Umrahmung von Max Küng. Anschliessend Dialekt-Poetry-Slam «Säg rächt!»
Samstag, 1.4.: grosse Tour littéraire durch St.Gallen, begleitet von der Ostschweizer Bühne.
Sonntag, 2.4.: literarische Stadtführungen, Vorstellung und Gespräch zur Appenzeller Anthologie.

Mehr Informationen:
http://www.wortlaut.ch

Marché des éditeurs romands de poésie

19/03/2017 11:00 - 16:30

Rencontres, lectures, ateliers et tables rondes

Lausanne, Bibliomedia

Bibliomedia accueille un salon des éditeurs romands de poésie, avec leurs dernières nouveautés et de nombreux poètes présents.
Deux tables rondes permettront de débattre de la transition de la poésie du papier au numérique, avec des acteurs importants des poésies suisse et française.

En présence de 11 éditeurs romands : L'Aire, Couleurs d'encre, d'autre part, d'en bas, Eliane Vernay, Empreintes, Encre fraîche, Héros-Limite, Des Sables, Samizdat, Traces ; et des revues : L'Épître, L'Ours Blanc, La Revue de Belles-Lettres (RBL), La Traverse du Tigre, Viceversa littérature.
Afin d'accueillir les familles, divers ateliers sont mis en place ; tout comme un coin lecture.

Mehr Informationen:
http://www.bibliomedia.ch/fr/manifestations_projets/evenements/2017_07_Marche-des-editeurs-poesie.asp?navanchor=

Printemps de la poésie 2017

13/03/2017 - 25/03/2017

Une quinzaine poétique qui fait franchir les frontières

Suisse

Après le succès de la première édition, le Printemps de la poésie s’éveille pour la deuxième fois en Suisse, dans tous les cantons francophones et même outre-Sarine (Zurich, Berne). Pendant une quinzaine de jours, dont le centre est le 21 mars, journée mondiale de la poésie (UNESCO), de nombreux événements (soirées, rencontres, débats, ateliers) vont permettre la redécouverte de cet art et de cette pratique qui ont lieu au quotidien, et dont nous n’avons pas forcément conscience. Pour la deuxième édition, ce festival prend de l’ampleur : le double d’événements, des soirées de qualité, des partenaires prestigieux ainsi que des lieux alternatifs. Il y en aura ainsi pour tous les goûts, avec de nombreuses découvertes possibles.

Mehr Informationen:
http://printempspoesie.ch/wordpress/

traduire übersetzen translatar tradurre

10/03/2017 - 11/03/2017

4+1

Chur

Die Literaturveranstaltung «4+1 translatar tradurre übersetzen traduire» gastiert am 10. und 11. März 2017 zum zweiten Mal in der Bündner Hauptstadt. Im Zentrum des reichhaltigen Programms steht nebst den vier Landessprachen die Gastsprache Rumänisch.

Auf dem Programm stehen Gespräche und Lesungen mit Gästen aus Rumänien und den vier Sprachregionen der Schweiz sowie Podien rund um die literarische Übersetzung. Am Eröffnungsabend findet die Schweizer Uraufführung eines rumänischen Theaterstücks statt und eine musikalisch-literarische Late Night zum Ausklang. Diese und weitere überraschende Entdeckungen werden auch die 5. Austragung zu einem Erlebnis in und zwischen den Sprachen machen!

Mit: Gianina Cărbunariu & Teatrul Naţional Radu Stanca, Noti Wümié, Radu-Mihai Alexe, Andrei Anastasescu, Denisa Comănescu, Jan Cornelius, Florence Courriol, Caroline Coutau, Lydia Dimitrow, Anna Felder, Catalin Dorian Florescu, Marion Graf, Gabriella de’ Grandi, Dana Grigorcea, Nora Iuga, Daniela Koch, Eugène Meiltz, Angelika Overath, Bruno Pellegrino, Rut Plouda, Magdalena Popescu-Marin, Marina Pugliano, Christoph Simon.

Mehr Informationen:
http://www.chstiftung.ch/de/ch-reihe/41/agenda/

Literaturfest Luzern 2017

9/03/2017 - 12/03/2017

Frühlingsneuerscheinungen

Luzern

Buchmarkt, Lesungen, Buchvernissage, Literatursofa, Krimiabend, Musik, Satellit...

Programm

 

Mehr Informationen:
http://www.literaturfest.ch

Literaare

24/02/2017 - 26/01/2017

12. Thuner Literaturfestival

Thun

Mit:

Katharina Hacker
Jürgen Becker
Gerhard Falkner
Birgit Vanderbeke
Shida Bazyar
Matthias Nawrat
Daniela Seel
Andy Fischli
Flurin Jecker
Matto Kämpf
Noëmi Lerch
Barbi Marković
Werner Rohner
Stefanie Sargnagel
Michelle Steinbeck
Frédéric Zwicker
Ann Berger
Sigune Schnabel
Hanna Widmer

Mehr Informationen:
http://www.literaare.ch

Bieler Gespräche

4/02/2017 - 5/02/2017

Rencontres de Bienne - incontri di Bienna

Biel/Bienne

Riflet­tere, wieder­lesen, traduire. Weit­er­schreiben, réécrire. Missver­ste­hen, cog­itare, ver­ste­hen. Durch­stre­ichen, anno­tare, s’interroger. Creare. — Ein­mal im Jahr bieten die Biel­er Gespräche AutorIn­nen und Über­set­zerIn­nen die Gele­gen­heit zum Gedanke­naus­tausch über lit­er­arische Tex­te – in Orig­i­nal und Über­set­zung. Der Text, der abgeschlossen oder ger­ade in Arbeit sein kann, wird so zum Aus­gangspunkt für eine weitre­ichen­de Reflex­ion über das lit­er­arische Schreiben.

Die 10. Biel­er Gespräche find­en am 4./5. Feb­ru­ar 2017 im Schweiz­erischen Lit­er­a­turin­sti­tut Biel statt.

Lire, rileg­gere, weit­er­schreiben, traduire, anno­tare, durch­stre­ichen, riscrivere, missver­ste­hen, riflet­tere, s’interroger, creare, cog­itare. — Une fois par an, les Ren­con­tres de Bien­ne offrent la pos­si­bil­ité aux auteurEs et aux traducteurs/​— tri­ces de dis­cuter, de réfléchir et d’échanger autour de tex­tes lit­téraires, en orig­i­nal ou en tra­duc­tion. Le tex­te lit­téraire, achevé ou en cours d’élaboration, devient ain­si le point de départ d’une réflex­ion plus générale sur la créa­tion lit­téraire.

La dix­ième édi­tion aura lieu à l’Institut lit­téraire de Bien­ne les 4 et 5 févri­er 2017.

Lire, riflet­tere, weit­er­schreiben, traduire, rileg­gere, durch­schtre­ichen, anno­tare, réécrire, cog­itare, s’interroger, missver­ste­hen, creare. Una volta l’anno, gli Incon­tri di Bien­ne offrono a scrit­tori e tradut­tori l’opportunità di dis­cutere, riflet­tere e scam­biare idee intorno a testi let­ter­ari, siano essi orig­i­nali o traduzioni, fini­ti o in elab­o­razione. Il testo let­ter­ar­io diven­ta così lo spun­to per una rif­les­sione più ampia sul­la creazione let­ter­aria.

La dec­i­ma edi­zione si ter­rà pres­so l’Istituto let­ter­ar­io di Bien­ne il 4 e il 5 feb­braio 2017.

Mehr Informationen:
http://www.bielergespraeche.ch

14. Internationales Lyrikfestival Basel

27/01/2017 - 29/01/2017

Mit Verleihung des Basler Lyrikpreises an Walle Sayer

Basel, Literaturhaus

Basler Lyrikerinnen und Lyriker laden Gäste aus dem In- und Ausland ein, stellen deren Werke vor und geben Einblick in das aktuelle Lyrikschaffen. Das Basler Lyrikfestival findet vom 27.-29. Januar 2017 im Literaturhaus Basel statt. Neben Lesungen und Gesprächen mit Lyrikerinnen und Lyrikern aus Deutschland, Österreich und der Schweiz gibt es Lesungen, Performances, Podiumsgespräche sowie Lyrikwerkstätten in Kooperation mit der Volkshochschule und dem Gymnasium Bäumlihof. Ein Höhepunkt des Festivals wird die Lesung der Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller sein. Zu den weiteren Gästen gehören 2017 u.a. Tom Schulz, Julia Trompeter, Farhad Showghi, Oya Erdoğan, Dragica Rajčić und Manuel Stahlberger.

Mehr Informationen:
http://www.lyrikfestival-basel.ch

SKOOB 2

12/12/2016 - 16/01/2017

un salon d'édition contemporaine à Genève

Genève

SKOOB est une rencontre, un espace d’interaction et d’échange dédié à l’édition contemporaine et à l’art. Co-organisée par la jeune maison d’édition Clinamen (Genève) et l’espace d’art one gee in fog (Chêne-Bourg), cette manifestation culturelle ouverte à tous prendra place du 15 décembre 2016 au 8 janvier 2017 dans l’espace d’exposition chênois.

Mehr Informationen:
http://www.skoob.ch/two

Literaare

28/10/2016 - 11/11/2016

Herbsreihe 2016

Thun: Zunfthaus zu Metzgern, Rathausplatz

28.10.2016: Lesung und Gespräch mit Shumona Sinha und Senthuran Varatharajah

04.11.2016: Lesung und Gespräch mit Zsuzsanna Gahse und Esther Kinsky

11.11.2016: Lesung und Gespräch mit Jaroslav Rudiš


 

Mehr Informationen:
http://www.literaare.ch/

Zürich liest

26/10/2016 - 30/10/2016

Das Buchfestival in Zürich, Winterthur und Region

Zürich, Winterthur und Region

Mit der Festivaleröffnung am 26. Oktober 2016 startet das viertägige Buch- und Literaturfestival «Zürich liest». Über 180 Veranstaltungen gibt es in Buchhandlungen, Theatern, Verlagen, im Tram, auf dem Schiff oder zu Fuss zu endtecken! Feiern Sie mit uns vier Tage lang in der Stadt Zürich, in Winterthur und im ganzen Kanton das Buch und das Lesen.

Programm

 

Mehr Informationen:
http://www.zuerich-liest.ch

woerdz

19/10/2016 - 23/10/2016

Das Spoken Word Festival

Luzern

Südpol Luzern

Arsenalstrasse 28
6010 Kriens

Fünf Tage mit über vierzig KünstlerInnen: Gabriel Vetter, PJ Harvey, Ariane von Graffenried, Matto Kämpf, Laurie Anderson, Michael Fehr & Manuel Troller u.a. mehr.

Mehr Informationen:
http://www.barfoodpoetry.ch/

Das Bieler Kurzprosafestival

14/10/2016 - 15/10/2016

Eine Veranstaltung der Literarischen Gesellschaft Biel

Biel

Die Literarische Gesellschaft Biel veranstaltet am 14. und 15. Oktober 2016 ein Literaturfest besonderer Art. Das Bieler Kurzprosafestival möchte die kreative Vielfalt eines Genres demonstrieren, das außerhalb des literarischen Mainstreams angesiedelt ist. Die Bezeichnung «Kurzprosa» steht nicht für eine klar umrissene Gattung, sondern ist eher ein begrifflicher Taschentrick, denn die vielgestaltigen Texte las- sen sich nur schwer in eine Schub- lade einordnen. Wenn sie eine Gemeinsamkeit besitzen, dann die, dass ihre Kürze und Pointierung sie zu Schauplätzen narrativer Experimente machen. Die Texte, die gelesen werden, neigen manchmal zur lyrischen Schreibweise oder sie sind auf eine musikalisch-rhythmische Performance gemünzt, manchmal sind sie eher essayistisch, ein anderes Mal wieder stärker erzählerisch geprägt. Auf jeden Fall demonstrieren sie alle die grosse Spannbreite der kleinen Form.

Mehr Informationen:
http://www.dilit.ch/page1/page2/page2.html

Les Pérégrinations poétiques 2016

7/10/2016 - 9/10/2016

Heidi s'invite aux pérégrinations poétiques: à l'occasion des 10 ans de la revue suisse Viceversa littérature

de Lajoux à Sainte-Claude

Samedi 8 octobre, 09:30-17:00 au départ de Lajoux, randonnée en journée d'un alpage à l'autre ponctuée de lectures et rencontres

Avec les auteurs-contributeurs de la revue Viceversa littérature 10

Fabiano Alborghetti (Tessin, italien)
Laurence Boissier (Genève, français)
Céline Cerny (Vaud, français)   
Göri Klainguti (Grisons, romanche)
Gerhard Meister (Zurich, allemand/suisse-allemand)  
Antoinette Rychner (Neuchatel, français)

Et les traducteurs

Camille Luscher (Vaud, allemand/français) ,
Walter Rosselli (Vaud, italien/français/romanche)

et les responsables de la revue

Ruth Gantert, Directrice de la revue suisse trilingue Viceversa Littérature
Marina Skalova (édition francophone)
Matteo Ferrari (édition italienne)

Les artistes invités

Alexandre Loye (Vaud, français)
Camille Scherrer (Vaud, français)
Janice Wimmer et Rémi Regazzoni (France)

Le groupe musical Zône Franche (franco-suisse) conduit par
François Mützenberg (flûtes)
Olivier Destephany (contrebasse)
Jean-Luc Manca (accordéon)

Sur le circuit du Crêt de la Vigoureuse, au départ de Lajoux, randonnée d'un alpage à l'autre aux sons des troupeaux de l'estive. Une randonnée par petits groupes (3 heures sur la journée) pour accéder au point de vue du Crêt de la Vigoureuse, à travers forêts, prés-bois et pâturages. Au cours de la journée, les participants sont accueillis dans deux chalets d'alpage par deux auteurs et un traducteur pour 45 mn de lecture à partir de l'oeuvre littéraire de chacun.

A partir de 18:30: soirée-anniversaire au chalet de la Frasse, route de Lamoura. Joute poétique avec les auteurs invités de la revue suisse trilingue Viceversa Littérature à l'occasion de ses 10 ans.

Une génération de jeunes auteurs et traducteurs nous embarquent dans leur univers foisonnants de dérision, d'inventivité, de découverte, de mélancolie mais aussi de subversion à travers des textes inédits autour de la mythique fillette qui ne vieillit jamais, Heidi.
Qui est donc cette Suissesse de dix ans, curieuse et exploratrice, tour à tour pensive et gaie, pleine d’humour, plurilingue, lectrice enthousiaste et médiatrice littéraire, reliant la Suisse et l’étranger, jeunes et vieux, ville et campagne ? – C’est Heidi, de retour de Francfort !
Autour de la grande cheminée du Chalet de la Frasse, des mets spécifiques à la montagne seront servis par l'hôtesse des lieux et nous pourrons même guincher avec le groupe franco-suisse Zone franche composé de François Mützenberg (flûtes), Olivier Destephany (contrebasse) et Jean-Luc Manca (accordéon). La devise de ce groupe : faire table rase de toute certitude !

Dédicaces des auteurs en présence de la librairie Zadig

Mehr Informationen:
http://www.sautefrontiere.fr/pages/les-peregrinations.html#vendredi

Festival du livre suisse

23/09/2016 - 24/09/2016

Une cinquantaine d’écrivains rencontreront le public aux Arsenaux

Sion, Les Arsenaux

A l’occasion de la rentrée littéraire, la Médiathèque Valais – Sion accueillera la première édition du Festival du livre suisse, en co-production avec la Fondation pour l’Ecrit, programmatrice des scènes du Salon du livre et de la presse de Genève.
Alémanique, romanche, tessinoise ou romande, toute la littérature helvétique sera représentée, soulignant la richesse de la production de lettres en Suisse. Un accent particulier sera mis sur les auteurs du canton du Valais, hôte d’honneur de cette célébration de l’écrit helvétique.

Une librairie éphémère proposera une large sélection d’ouvrages d’auteurs suisses de passeport ou de cœur (voyage, histoire, bande dessinée, polar, fantastique, poésie, essais universitaires…) afin de garnir les bibliothèques pour les longues nuits d’hiver...

Mehr Informationen:
http://www.festivaldulivresuisse.ch/

BDFIL

15/09/2016 - 19/09/2016

Festival de bande dessinée

Lausanne

BDFIL…

… est un festival suisse de bande dessinée, à vocation européenne.

…n’est pas un salon de dédicaces. Sans ignorer ces dernières le festival milite, à travers son offre, pour la rencontre la plus ouverte et la plus dynamique possible entre les auteurs, leur création et le grand public

.…se profile comme un événement culturel, festif et convivial, invitant petits et grands à la découverte, à l’échange et à la rencontre autour de la bande dessinée.

…focalise son propos sur la seule bande dessinée, respectivement le récit séquentiel. Il n’aborde pas, au vu de la largeur du domaine qu’il couvre et de l’existence d’événements ou de structures dédiées y relatives, les domaines de la caricature, du dessin de presse ou de l’illustration. Le cinéma et le cinéma d’animation en particulier font, à l’inverse partie du programme du festival. Ces domaines, séquentiels par essence, partagent un terrain très proche de la bande dessinée et portent, dans le propos vivant de BDFIL, un contre-pied à l’aspect naturellement statique du 9ème art.

…ne se positionne pas comme une manifestation commerciale ou dédiée à un public particulier. Il privilégie une offre culturelle et porte un regard ouvert, généraliste et populaire sur la bande dessinée qu’elle soit d’hier, d’aujourd’hui ou de demain, d’ici ou d’ailleurs, d’édition traditionnelle ou dite indépendante.

… porte un accent particulier sur la promotion et la présentation de la création suisse, sans pour autant en faire son seul fer de lance.

Mehr Informationen:
http://www.bdfil.ch/

Literarischer Herbst Gstaad

15/09/2016 - 18/09/2016

Automne littéraire Gstaad

Gstaad, Lauenen, Saanen und Blankenburg

Automne Littéraire Gstaad – Literarischer Herbst Gstaad ist ein Forum für zeitgenössische Literatur in der Region Obersimmental – Saanenland – Pays d’Enhaut. Das Publikum kann sich auf ein unterhaltsames Programm und spannende Begegnungen mit Autorinnen und Autoren freuen.

Automne littéraire Gstaad – Literarischer Herbst Gstaad: un forum de la littérature contemporaine dans la région de l’Obersimmental – Saanenland – Pays d’Enhaut. Le public peut se réjouir d’un programme diversifié et de rencontres passionnantes avec les auteurs.

Mehr Informationen:
http://www.literarischerherbst.ch/

Babel

15/09/2016 - 18/09/2016

Festival di letteratura e traduzione

Bellinzona

L’edizione 2016 è dedicata a Londra che brexit fino a Bellinzona dal 15 al 18 settembre: Greater London.

Nel frattempo Babel a Londra c’è stato, nell’incredibile Wilton’s Music Hall (programma sul sito di Wilton’s), e si è fermato sulla soglia di “Specimen. The Babel Review of Translations”: www.specimen.press

Mehr Informationen:
http://babelfestival.com/

Rigi Literaturtage

2/09/2016 - 4/09/2016

«...rings die Herrlichkeit…» (Johann Wolfgang Goethe)

Rigi Kaltbad, Rigi Kulm

Die Rigi, ein Berg, den es literarisch zu entdecken gilt. Die Königin der Berge vermochte in der Vergangenheit Literaten wie, Johann Wolfgang Goethe, Mark Twain, Gottfried Keller, aber auch Komponisten wie Felix Mendelssohn und viele andere berühmte Gäste, anzuziehen. Begeistert schrieben sie über das Erlebnis, fasziniert von der betörenden Rundsicht und dem grossen Wettertheater.
Die Rigi, als verbindender Berg zwischen Mittelland und den Alpen zieht auch heute zahlreiche Menschen an, die Aussicht und Stille, Weitsicht und landschaftliche Poesie suchen. Die IG Rigi Literaturtage und der ISSV (Innerschweizer Schriftstellerinnen und Schriftsteller Verein) freuen sich sehr, Sie zu anregenden Begegnungen, zu besinnlichen und interessanten Momenten einzuladen.

Mehr Informationen:
http://www.rigi-literaturtage.ch

Le livre sur les quais

2/09/2016 - 4/09/2016

7ème édition

Morges

Hôte d'honneur: La Scandinavie

Président d'honneur: Dany Laferrière

Editions d'honneur: Les éditions XO (1999-2016)

Mehr Informationen:
http://www.lelivresurlesquais.ch

Sprachsprünge. Poetiken literarischer Mehrsprachigkeit in Graubünden

1/09/2016 - 3/09/2016

Öffentliche Tagung mit Vorträgen und Lesungen

Hotel Waldhaus, Segl/Sils

Das Engadin ist durch ein Nebeneinander von Einheimischen und Gästen unterschiedlicher Kulturen charakterisiert, es treffen verschiedene Sprachen und Dialekte aufeinander. Dies spiegelt sich in der Literatur aus dem Engadin und Graubünden: Eine Vielzahl ernsthafter und satirischer Texte seit 1880 ist vom Sprachkontakt zwischen Rätoromanisch, Deutsch und Italienisch geprägt. Zugleich ist das Engadin ein beliebter literarischer Schauplatz. Der Austausch über Poetiken literarischer Mehrsprachigkeit könnte deshalb kaum einen attraktiveren Rahmen erhalten.

Nicht nur die besprochenen Texte, auch die Tagung in Sils ist mehrsprachig, mit Vorträgen von Rätoromanisten, Italianisten und Germanisten. Eine besondere Rolle spielt dabei die Übersetzung. Lesungen von Arno Camenisch, Angelika Overath, Tim Krohn und Leta Semadeni laden zu ganz besonderen Sprachsprüngen im Hotel Waldhaus ein.

Eine Kooperation zwischen dem Schweizerischen Literaturarchiv und dem Institut für Kulturforschung Graubünden (IKG). In Zusammenarbeit mit dem Übersetzerhaus Looren, dem Centre de traduction littéraire und der Schweizerischen Weiterbildungszentrale WBZ-CPS.

Konzept und Organisation
Christa Baumberger, Annetta Ganzoni (Schweizerisches Literaturarchiv) und Mirella Carbone (KUBUS Sils)

Anmeldung unter: info@kubus-sils.ch / info@kulturforschung.ch

Mehr Informationen:
http://www.nb.admin.ch/sla/03125/03128/05027/05068/index.html?lang=de

Festival Rilke 2016

19/08/2016 - 21/08/2016

Tours & Détours / Rund um den Turm

Sierre

Autant, si ce n’est davantage que celle d’autres écrivains classiques, la biographie de Rilke est auréolée d’une part de mythe, à laquelle ses années valaisannes n’échappent pas. D’où l’étroitesse de la marge d’action d’un festival centré, à Sierre, sur la figure du poète: le chemin à suivre est hérissé d’obstacles, qu’il s’agisse de poncifs commémoratifs ou de tentations monomaniaques. L’édition 2016 du Festival Rilke, qui coïncide avec le trentième anniversaire de la Fondation Rilke, a voulu relever ce défi: être une manifestation qui fait œuvre de mémoire et qui contribue à la réflexion sur la littérature et sur les arts, tout en intégrant activement la création contemporaine et les dimensions qui lui sont spécifiques dans le cadre de Sierre. Avec la silhouette de Rilke constamment à l’horizon, le Festival explore et rassemble différents domaines artistiques – poésie, théâtre, musique, cinéma –, dans un esprit d’interdisciplinarité, d’ouverture et d’échange, dont le premier signe est son bilinguisme affiché.

Partant du présupposé que le rapport de Rilke au Valais peut être considéré comme une étape témoin de sa relation à la nature, à l’Histoire, à la création littéraire, le programme du Festival 2016 s’articule autour d’un motif majeur, tant sur le plan biographique que thématique: celui de la tour. Au fil des textes du poète, celle-ci apparaît comme une métaphore de l’existence humaine; son espace réunit spiritualité et sexualité, introspection et refuge, rêve et conscience, angoisses et ascension, solitude et guérison. Autant d’éléments qui, déclinés dans l’œuvre, mais aussi mis en dialogue avec d’autres productions artistiques, ainsi qu’avec le contexte culturel contemporain, dotent notre manifestation d’un fil rouge cohérent.

Installée par l’architecte Luca Ortelli au cœur de la ville de Sierre, à la rue du Bourg, une tour éphémère est à la fois l’emblème du Festival, et l’espace dans lequel chaque visiteur qui le désire peut faire l’expérience de l’«isolement relié» vécu par Rilke à Muzot. Ce dernier épisode de sa vie est mis en perspective par l’exposition présentée dans les Caves de la Maison de Courten par la directrice de la Fondation Rilke, Brigitte Duvillard, et contextualisé par la conférence de Gaëtan Cassina. Le court-métrage spécialement réalisé par Natalia Gadzina, Une voix presque mienne, à découvrir au cinéma du Bourg avec d’autres films en lien avec Rilke, déchiffre les paysages autour de Sierre pour évoquer, à travers l’image, l’ombre du poète qui les habite. Quant à Un refuge pour l’hiver et À l’épreuve de Muzot, les deux lectures scéniques conçues par Bruno Pellegrino, elles illustrent et amplifient la thématique de la tour en plongeant directement dans les textes de Rilke. Et c’est le timbre du poète qui inspire également le volet musical du programme, aussi bien dans le concert de l’Ensemble Lemniscate, avec le cycle des cinq Rilkelieder du compositeur suisse Gérard Zinsstag, que dans Les Chants de l’aube de Fabienne Marsaudon.

Faire revivre une voix ancienne devenue intemporelle, faire entendre des voix vivantes d’aujourd’hui: au centre de la manifestation, nous avons souhaité placer les rencontres avec des poètes de langue française et de langue allemande, sensibles à l’œuvre de Rilke, mais surtout créateurs d’univers singuliers en prise sur les réalités contemporaines. Pendant le Festival, dans plusieurs cafés de Sierre, la poésie s’incarnera à proximité de son public, grâce à Gerhard Falkner et Nora Matocza, Rolf Hermann, Uwe Kolbe, Jean-Michel Maulpoix, Laurence Verrey, Pierre Voélin, Alexandre Voisard. Comme le rappelle, dès la soirée d’ouverture, le récital d’Alexandre Voisard et Jacques Bouduban, c’est Au plaisir du poème que sont consacrés ces trois jours hors du commun.

La commission artistique

Mehr Informationen:
http://fondationrilke.ch/

6. Berner Literaturfest

17/08/2016 - 21/08/2016

Literarische Veranstaltungen in und um Bern

Bern, Biel, Burgdorf, Köniz, Meikirch, Münchenbuchsee, Neuenegg, Schwarzenburg, Thun

Mehr Informationen:
http://www.berner-literaturfest.ch/

Openair Literaturfestival Zürich

11/07/2016 - 17/07/2016

Vierte Ausgabe des Festivals im Alten Botanischen Garten

Alter Botanischer Garten, Pelikanstrasse 40, 8001 Zürich,
Eingang beim Völkerkundemuseum.
Tram 2, 9 oder Bus 66 bis Sihlstrasse,

Kaufleuten, Pelikanplatz, 8001 Zürich

Für die Dauer einer Woche im Juli 2016 verwandelt sich der idyllische Alte Botanische Garten in ein poetisches Gesamterlebnis. Das einzigartige Literaturfestival unter freiem Himmel wird gemeinsam präsentiert von den beiden wichtigsten städtischen Institutionen für literarische Veranstaltungen – dem Literaturhaus Zürich und dem Kaufleuten.

Hauptprogramm

Mehr Informationen:
http://www.literaturopenair.ch/

21. Internationales Literaturfestival Leukerbad

1/07/2016 - 3/07/2016

Bücher, Berge, Bäder

Leukerbad

Detailprogamm

Freitag, 1. Juli
09.30 – 12.00 Uhr   Literarischer Spaziergang in die Dalaschlucht
11.00 – 24.00 Uhr   Lesungen und Gespräche an verschiedenen Orten
Nachmittag   Positionen des internationalen Poesiefilms, zusammengestellt vom ZEBRA Poetry Film Festival.
20.00 – 22.45 Uhr   Abendlesungen in der «Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad»
24.00 – 01.00 Uhr   Mitternachtslesung auf dem Gemmipass (2350 m.ü.M.)

 
Samstag, 2. Juli
09.30 – 12.00 Uhr   Literarischer Spaziergang in die Dalaschlucht.
10.30 Uhr   Präsentation des Übersetzungskolloquiums
11.00 – 24.00 Uhr   Lesungen und Gespräche an verschiedenen Orten
14.00 Uhr   Schweizer Lyrik: Poethreesome
Nachmittag   Positionen des internationalen Poesiefilms, zusammengestellt vom ZEBRA Poetry Film Festival.
20.00 – 24.00 Uhr   Literarischer Abend in der «Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad»

 
Sonntag, 3. Juli
10.00 – 13.00 Uhr   Lesungen und Gespräche an verschiedenen Orten
13.00 – 15.30 Uhr   Nachmittagslesung im Garten des Hotels Les Sources des Alpes (Schönwetter) oder
im Balmhornsaal des Heliopark Hotels (nasses Wetter)

Mehr Informationen:
http://literaturfestival.ch/

Printemps littéraire

16/05/2016 - 28/05/2016

Littérature & poésie

Bienne

Avec les belles soirées de mai, le Printemps littéraire revient avec un programme bariolé, festif et décalé. Il ouvre grand les fenêtres pour faire entendre ce que la littérature d’aujourd’hui a à nous dire.

Mehr Informationen:
http://www.spectaclesfrancais.ch/spectacle/printemps-litteraire-2/

Le Temps des Cerises

12/05/2016 - 25/05/2016

Mai littéraire 2016

Musée jurassien d’art et d’histoire Delémont à 20h15

Jeudi 12 mai: Arthur Brügger, avec L’Œil de l’espadon (Carouge-Genève, Zoé).

Jeudi 19 mai: Denise Mützenberg, avec Aruè (Grand-Saconnex, éditions Samizdat)

Mercredi 25 mai: Jérôme Meizoz, avec Haut Val des loups (Carouge-Genève, Zoé)

Mehr Informationen:
http://www.letempsdescerises.ch

Solothurner Literaturtage

6/05/2016 - 8/05/2016

Sechster sept otto matg

Solothurn

Die Solothurner Literaturtage, gegründet 1978, sind ein Forum für das aktuelle Literaturschaffen in der Schweiz. Neue literarische Arbeiten sollen Kontakte zwischen Schreibenden aus allen vier Sprachregionen und Publikum sowie Medien und Verlegern herstellen. Die Solothurner Literaturtage sind der Ort geworden, wo sich die Schweizer Autoren und Autorinnen einmal jährlich treffen, um persönliche und fachliche Gespräche zu führen, an denen sich auch das Publikum beteiligen soll.

Seit Anbeginn ist die Auseinandersetzung mit dem ausländischen Literaturschaffen ein fester Bestandteil der Solothurner Literaturtage. Zu Gast waren unter anderem John M. Coetzee, Günter Grass, Imre Kertész, Herta Müller, Claude Simon oder Wole Soyinka.

In den vergangenen 37 Jahren stellten die Solothurner Literaturtage über 1'200 verschiedene Autorinnen und Autoren und deren Werk vor. Nebst Lesungen gibt es Diskussionen, Übersetzerworkshops, Performances und Ausstellungen.

Für die drei Tage nach Auffahrt bietet Solothurn im Zentrum der Schweiz ein kleinstädtisches Ambiente, in dem alle Veranstaltungen nahe beieinander liegen. Das Festivalzentrum im "Landhaus", am Ufer des Flusses Aare gelegen, verströmt eine literarische Atmosphäre und regt zur Auseinandersetzung an. Das Restaurant Kreuz gleich über die Strasse, ein Gastlokal von 1601 und heute von einer Genossenschaft geführt, lädt Autoren und Publikum, Büchermenschen, Journalisten und Verleger ein, sich zu treffen und bis in die Nacht zu diskutieren.

Die eingeladenen Autoren und Autorinnen sind während der drei Tage Gast der Solothurner Literaturtage.

Programmheft online

Mehr Informationen:
www.literatur.ch

Salon du livre et de la presse de Genève

27/04/2016 - 1/05/2016

30e salon international du livre et de la presse

Genève, Palexpo

La 30e édition du Salon du livre et de la presse de Genève est marquée d'événements forts: la présence d'auteurs phares comme Yann Queffélec, Raphaël Mezrahi, Nancy Huston, Alain Mabanckou, Audrey Pulvar ou Joël Dicker, des expositions passionnantes "Le monde de Paulo Coelho", "Titeuf par la bande", "Vincent Munier, photographe de l'Arctique", "Peut-on rire de rien?" de Vigousse, des remises de prix, dont le Prix du salon, le Prix du public de la RTS, le prix Kourouma, mais aussi des journées gratuites de rencontre et d'échange dédiées aux professionnels du monde de l'édition, du livre et de l'écrit. Salon, festival, sommet professionnel, découvrez le Salon du livre sous toutes ses coutures!

Accéder aux événements

Mehr Informationen:
http://www.salondulivre.ch/fr

ChiassoLetteraria

27/04/2016 - 1/05/2016

Seconda classe

Chiasso

L’undicesima edizione di ChiassoLetteraria, festival internazionale di letteratura che ha luogo a Chiasso, sul confine italo-svizzero, si terrà nei giorni 27-28-29-30 aprile e 1 maggio 2016.

Il tema e titolo dell'edizione 2016 è “Seconda classe”. “Seconda classe” richiama il tema delle disuguaglianze e al contempo quello dell’accessibilità e dell’equità minacciate. Lo smantellamento dei più elementari diritti provoca una pericolosa divaricazione sociale che sta portando il mondo allo strappo socio-economico, politico e culturale. Contro le logiche dell’esclusione e la retorica dell’eccellenza, a mancare è proprio lo spazio condiviso portatore di garanzie e speranze della “seconda classe”.

Tra la trentina di autori internazionali invitati siamo lieti di annunciare in anteprima: Irena Brežná, premio svizzero di letteratura 2012, autrice del caso letterario “Straniera ingrata” presenterà a Chiasso in anteprima in lingua italiana una raccolta di suoi reportage letterari per Keller editore dal titolo “Le lupe di Sernovodsk”; Marco Balzano (premio Campiello 2015 e premio Volponi 2015 per “L’ultimo arrivato”) che sarà, intervistato dalla classe opzionale di letterature italiane e internazionali del liceo 1 di Lugano, a cura dello scrittore, Massimo Gezzi, premio svizzero di letteratura 2015; Maria Dueñas, la celebrata scrittrice spagnola, autrice dei successi letterari “Un amore più forte di me” e “La notte ha cambiato rumore”, che presenterà “Un sorriso tra due silenzi” di recente pubblicazione per Mondadori. Il festival, inizierà il 27 aprile con alcuni eventi collaterali, e verrà inaugurato ufficialmente venerdì 29 aprile 2016, alle 18.30.

Mehr Informationen:
http://www.chiassoletteraria.ch

Eventi letterari Monte Verità

14/04/2016 - 17/04/2016

Utopia e amore

Ascona (Monte Verità, Teatro San Materno, Piazza Elvezia, Biblioteca Popolare)

Programma

«L’amore è una cosa delicata? È rude, aspro, violento, punge come una spina»: nelle parole di Romeo a Giulietta c’è quasi tutto. Niente, come l’amore, dà felicità e sofferenza. Le sue innumerevoli facce hanno fatto scorrere fiumi di parole appassionate, scanzonate e dolenti. Storie tragiche, sentimentali e comiche, poemi oceanici e versi fulminanti. La letteratura nasce con l’amore, nasce per esprimere e raccontare l’amore cortese, folle, fedele, infedele, illuso, disperato. Tutti noi siamo cresciuti con grandi coppie di amanti come Tristano e Isotta, Abelardo e Eloisa, Dante e Beatrice, Laura e Petrarca, Romeo e Giulietta, senza contare i principi e le principesse che hanno popolato la nostra fantasia di bambini.

La quarta edizione degli Eventi letterari Monte Verità intende dedicarsi all’amore nelle sue molteplici varietà di figure: dal marito pazzo di gelosia alla donna saggia e generosa, dall’utopia dell’amore incondizionato all’utopia dell’invecchiare insieme fino alla morte, come Filemone e Bauci. Inoltre si sonderà la complessa dialettica tra l’amor proprio e l’amore per il prossimo, tema che oggi è di particolare urgenza, in un mondo che richiede empatia e compassione. Ian McEwan ci conduce attraverso le rovine dell’amore, Marco Santagata medita sulla figura poetica di Beatrice, Lukas Bärfuss ci precipita negli abissi della passione. I due danzatori d’avanguardia berlinesi Angela Schubot e Jared Gradinger trasfigurano in immagini corporee la loro ricerca dell’unione incondizionata, nella vita e nella morte. Una tavola rotonda con Sibylle Berg e Peter von Matt affronta le sottili sfumature tra vanità, vanagloria, narcisismo. Infine, con testi di Italo Calvino, Alberto Moravia, Andrea Camilleri e Salvatore Quasimodo, la cantante siciliana Etta Scollo ci rapisce in un cosmo ricco di sfaccettature tra castissimi sguardi che si sfiorano, rapporti mercenari, amanti suicidi, riconciliazioni, sensualità ed estasi.

Come pochi altri luoghi al mondo, il Monte Verità all’inizio del secolo scorso ispirò tanti nuovi modelli di vita. Qui fu proclamato l’amore libero, e con esso la rottura rispetto ai sistemi normativi della società borghese. Il Monte Verità costituisce quindi un meraviglioso scenario per le numerose e attuali questioni proposte dagli Eventi letterari.

Auguriamo al nostro pubblico giornate ricche di stimoli, o per usare le parole della grande poetessa Ingeborg Bachmann, «affilate di conoscenza e amare di nostalgia».

Mehr Informationen:
http://eventiletterari.swiss/it/eventiletterari/home.html

Aprillen

6/04/2016 - 9/04/2016

Berner Lesefest

Schlachthaus Theater Bern

Programm

Mi 6. April 2016
   20.30 Dorothee Elmiger & Aboud Saeed. Moderation: Etrit Hasler (e/d)

Do 7. April 2016
   18.00 Sonja vom Brocke & Martin Bieri
   19.00 Christoph Geiser, Martin Hennig & Clemens Klopfenstein
   20.30 Lydia Daher, Rolf Hermann & Trixa Arnold (Plattenspieler)

Fr 8. April 2016
   18.00 Daniela Danz & Raphael Urweider
   19.00 HKB: kapitel en deux langues (f/d)
   20.30 Fernando Pérez. Moderation: Monika Hofmann & David Bärtschi (sp/d)
   22.00 Late-Night-Show: Dramenprozessor

Sa 9. April 2016
   18.00 Yari Bernasconi & Pierre Lepori (f/i)
   19.00 Yvonn Scherrer (Lesung im Dunkeln)
   20.30 SEN-Trio: Jens Nielsen, Hans Adolfsen (Piano) & Ulrike Andersen (Alt)
   22.00 Late-Night-Show: Ursula Rucker feat. Jurczok 1001

Mehr Informationen:
http://www.aprillen.ch/

11. Thuner Literaturfestival 4. – 6. März 16

4/03/2016 - 6/03/2016

Literaare

Thun

Ulrich Peltzer
Giovanni Fontana
Olga Grjasnowa
Reinhard Jirgl
Yves Laplace
Rolf Lappert
Terézia Mora
Roland Reichen
Remo Rickenbacher

Monika Rinck
Monique Schwitter
Leta Semadeni
Clemens Setz
Gian Snozzi
Julia Weber
Adrian Witschi
Monika Zeiner
Peter Zimmermann

Mehr Informationen:
http://www.literaare.ch/festival.html

13. internationales Lyrikfestival Basel

29/01/2016 - 31/01/2016

Basler Lyrikpreis 2016 an Ron Winkler

Literaturhaus Basel

Das Internationale Lyrikfestival Basel zeichnet sich dadurch aus, dass Basler Lyrikerinnen und Lyriker Gäste aus dem In- und Ausland einladen, deren Werke vorstellen und Einblick in das aktuelle Lyrikschaffen bieten.

Das Lyrikfestival findet einmal pro Jahr Ende Januar statt. Es dauert von Freitag bis Sonntag.

Es möchte mit seinem breit gefächerten Angebot das Interesse der Öffentlichkeit und der Medien auf die Gattung Lyrik lenken. Ein Highlight des Festivals ist die Verleihung des Basler Lyrikpreises.

Zum Programm

Mehr Informationen:
http://www.lyrikfestival-basel.ch/pagina.php?0,0,

Bieler Gespräche / Rencontres de Bienne / Incontri di Bienne

23/01/2016 - 24/01/2016

Übersetzungsateliers, Diskussionsrunden, Lesungen

Biel, Institut littéraire

PRÄSENTATION

AutorInnen aus drei Sprachregionen
Zum neunten Mal treffen sich «Schreibende» aus allen Sprachregionen der Schweiz, um im Literaturinstitut Biel an verschiedenen Workshops teilzunehmen: 17 AutorInnen und mehr als 20 ÜbersetzerInnen, u. a. Anne Brécart, Anne-Sophie Subilia und Antoinette Rychner für das Französische, Massimo Daviddi für das Italienische und die Dichter Thilo Krause und Christian Uetz für das Deutsche. Die verschiedenen Textversionen werden verglichen, die Herangehensweisen ans Schreiben eines/einer jeden erkundet.

Die neunte Ausgabe: noch vielfältiger
Um dem grossen Interesse Rechnung zu tragen, finden die Bieler Gespräche dieses Jahr  an zwei Tagen statt. Neu an dieser Ausgabe sind die Schreibateliers auf Französisch und Deutsch sowie die in allen drei Sprachen angebotenen Ateliers «Experimentelles Übersetzen», in denen die TeilnehmerInnen den Schreibprozess – individuell oder kollektiv – vor Ort erkunden können.

Eine öffentliche Lesung in den drei Sprachen, die in Zusammenarbeit mit der «Literarischen Gesellschaft Biel» im Centre PasquArt Biel organisiert wird, rundet den Samstag ab: Die Schreibenden präsentieren darin ihre Texte in Original und Übersetzung.

Die «Schreibenden»: SchriftstellerInnen und ÜbersetzerInnen
Mit der Bezeichnung «Schreibende» möchten wir auf die Autorschaft von SchriftstellerInnen und ÜbersetzerInnen aufmerksam machen und wenden uns damit gegen eine restriktive Konzeption, die lediglich dem Schreibprozess der SchriftstellerInnen einen kreativen Wert zuerkennt. In den Ateliers der Bieler Gespräche bekommen die SchriftstellerInnen und ÜbersetzerInnen die Gelegenheit, in die kreative Arbeit des anderen einzutauchen und ihre Grenzen der Gewohnheit zu überschreiten.

Zum Programm

PRESENTATION

Auteurs des trois régions linguistiques
Pour la neuvième année consécutive, 17 auteur-es et une vingtaine de traducteurs et traductrices, issus de toutes les régions linguistiques de la Suisse se réuniront à Bienne à l’Institut littéraire suisse de Bienne, pour discuter de textes inédits dans leur version originale et traduite. Parmi eux, on peut citer Anne Brécart, Anne-Sophie Subilia ou encore Antoinette Rychner pour le français; Massimo Daviddi pour l’italien; ainsi que les poètes Thilo Krause et Christian Uetz pour l’allemand. Les différentes versions des textes seront comparées, les processus d’écriture de chacun explorés.

Neuvième édition encore plus riche
Suite au succès toujours croissant de la manifestation, les Rencontres de Bienne se dérouleront cette année sur deux jours. Grandes nouveautés de cette nouvelle édition : les ateliers d’écriture proposés en français et en allemand et les ateliers de traduction expérimentale dans les trois langues invitant les participants à explorer sur place le processus d’écriture, de manière individuelle ou collective.

Une lecture publique trilingue organisée en collaboration avec la «Literarische Gesellschaft Biel» au CentrePasquArt de Bienne clora la journée du samedi: les «écrivants» présenteront leurs textes en original et en traduction.

PRESENTAZIONE

Autori dalle tre regioni linguistiche
Per il nono anno consecutivo, «scriventi» di tutto il paese si riuniscono a Bienne per partecipare a una serie di atelier organizzati presso l’Istituto letterario svizzero di Bienne. 17 autori e una ventina di traduttori di tutte le regioni linguistiche svizzere si riuniranno a Bienne per discutere di testi inediti nella loro versione originale e tradotta. Fra questi: Massimo Daviddi per l’italiano; Anne Brécart et Antoinette Rychner per il francese; Thilo Krause et Christian Uetz per il tedesco. Verranno confrontate le varie versioni dei testi proposte e si discuterà dei processi di scrittura propri a ciascun autore.

Nona edizione ancora più ricca
Visto il crescente successo della manifestazione nel corso degli anni, per la prima volta gli Incontri di Bienne si svolgeranno non su uno bensì su due giorni. Grande novità di quest’anno saranno gli atelier di scrittura in tedesco e in francese e gli atelier di traduzione sperimentale nelle tre lingue, in cui i partecipanti potranno esplorare il processo di scrittura in loco, singolarmente o in collettivo.

La giornata di sabato si concluderà con una lettura pubblica trilingue organizzata in collaborazione con la «Literarische Gesellschaft Biel»: al CentrePasquArt di Bienne autori e traduttori leggeranno poesie e prosa in versione originale e in traduzione.

Gli «scriventi»: scrittori e traduttori
Parlando di «scriventi» desideriamo sottolineare la qualità autoriale del lavoro degli scrittori e dei traduttori, contestando in tal modo la visione ancora troppo comune secondo cui i traduttori occuperebbero un ruolo subordinato rispetto agli scrittori, ai quali viene erroneamente riconosciuta l’esclusività della creazione letteraria. Durante gli atelier degli Incontri di Bienne, scrittori e traduttori avranno l’occasione d’immergersi nel lavoro creativo gli uni degli altri, oltrepassando i confini abituali del proprio agire.

Mehr Informationen:
http://www.bielergespraeche.ch/deutsch/aktuell/

Skoob

12/12/2015 - 16/01/2016

Rencontre autour de l'édition contemporaine

Chêne-Bourg

Une trentaine de maisons d’édition indépendantes, avec une sélection d’ouvrages de leur catalogue, des discussions, des rencontres et des présentations de nouvelles parutions. Des artistes proposent des performances, il y a des concerts et buffets, ainsi que des displays montés in situ destinés aux lecteurs et visiteurs.

La rencontre «salon du livre» prend autant de visages que les participants et visiteurs souhaiteront lui donner. Ce sera «Skoob» - ou pas «Skoob» d’ailleurs - ce sera «Skoob or not skoob», ce sera donc autant «Kobos», que «Ksboo», «Boskop», ou «Skoobidoo»… Ce sera une rencontre entre maisons d’éditions indépendantes; l’occasion de se réunir pour échanger sur des questions qui nous importent, de rencontrer des lecteurs, de partager des repas et des jeux, de tisser des liens pour de futures potentielles collaborations; ce sera, durant un peu plus de trois semaines, un dialogue entre fabricants, lecteurs, éditeurs, artistes.

Mehr Informationen:
http://skoob.ch

Neonfische

21/11/2015 - 22/11/2015

Lyrikfestival Lenzburg

Lenzburg

Samstag 21. November 10.15-18 Uhr

– Anagrammieren. Einführung in Geschichte, Beispiele – versuchen Sie es selbst. Mit Ueli Sager u.a.

– Werkstattlesung mit Andreas Neeser, Markus Hediger, Thilo Krause

– Werkstattlesung mit jungen Lyriker/innen: Eva Seck und Sascha Garzetti Lesung und Gespräch mit Sabine Gruber, Klaus Merz, Nora Bossong

Sonntag, 22. November, 10.15–18 Uhr

– Werkstattlesung mit Christoph W. Bauer, Nora Bossong, Ann Cotten – Werkstattlesung mit Markus Hediger, Ingrid Isermann, Anja Utler

– Werkstattlesung mit Sabine Gruber, Sascha Garzetti, Thilo Krause

Matinee mit Rolf Hermann, Wolfram M. Fues, Ann Cotten, Kurt Drawert, Klaus Merz

– Werkstattlesung mit Dieter Zwicky, Werner Morlang, Wolfram M. Fues

– Miriam Japp liest Lieblingsgedichte des Publikums; es diskutieren Klaus Merz, Anja Utler, Rolf Hermann – Werkstattlesung mit Andreas Neeser, Eva Seck, Christoph W. Bauer

– Werkstattlesung mit Ingrid Isermann, Rolf Hermann, Kurt Drawert

Mehr Informationen:
http://www.aargauer-literaturhaus.ch

Le salon des petits éditeurs

7/11/2015 8:57 - 9:02

SPE

Grand-Saconnex (Ferme Sarasin)

Le Salon des petits éditeurs aura lieu le 7 novembre 2015
au Grand-Saconnex (Ferme Sarasin).
Il réunira vingt-quatre maisons d’édition et une cinquantaine d’auteurs qui participeront à plusieurs événements tout au long de la journée!

Au programme de cette journée, il y aura des débats, des « speed-lecturing », des dédicaces, des lectures chuchotées sous des parapluies ainsi que des vernissages de livres.

Une journée sous le signe de la littérature pour favoriser les échanges entre les lecteurs, les auteurs et les maisons d’édition!

Mehr Informationen:
http://www.petitsediteurs.ch

Romanische Literaturtage Domat/Ems

5/11/2015 - 9/11/2015

Dis da litteratura 2015

Domat/Ems

Real – irreal – surreal

N’exista la Svizra betg, perquai ch’ella n’ha nagin retg? L’Engalterra pudess esser surreala – ma tge pajais fissan lura sut-reals? Quai sa dumonda Walter Rosselli en ses text davart pajais reals ed irreals. Iso Camartin sa dumonda, schebain la musica saja in art che supportia elements surreals e Tina Planta-Vital s’inscuntra en sia poesia cun ils antenats che passan sper ella vi.

En la retscha Litteratura cumpara dapi passa 30 onns regularmain in tom cun novs texts rumantschs. Per questa ediziun nr. 34, sut la redacziun da Uorschla Natalia Caprez Brülhart e Hubert Giger, è vegnì tschernì il tema «real – irreal – surreal». Cun texts da Fadrina Hofmann, Göri Klainguti, Erica Lozza Pasquier, Paulin Nuotclà, Angelika Overath, Simon Perathoner (ladin dolomitan), Mevina Puorger Pestalozzi, Anna Ratti, Fadri Rauch, Eva Riedi Collen, Arnold Spescha, Benedetto Vigne e.a.

Mehr Informationen:
http://www.litteraturarumantscha.ch

Internationales Literaturfestival - Schweizer Buchpreis

5/11/2015 - 9/11/2015

BuchBasel

Basel

Eintauchen in Geschichten und fremde Welten - wir lieben dieses Gefühl, wenn wir alles vergessen und uns mitreissen lassen von einem Buch.

Das Literaturfestival BuchBasel lädt ein, drei Tage lang abzutauchen, sich treiben zu lassen von einer Lesung zur nächsten, von einem Spielort zum anderen. Das Programm bietet viel Abwechslung - und das nicht nur für diejenigen, die in jeder Lebenslage lesen wie unsere Unterwasser-Fotomodelle. Diejenigen, die sich gerne amüsieren, werden bei Axel Hacke oder den Gebirgspoeten auf ihre Kosten kommen, die anderen, die Spannung suchen, bei Donna Leon oder Celil Oker. Musikliebhaberinnen können aus einer breiten Palette wählen, und wer sich über den Zustand Europas oder die Befindlichkeit zwischen Schweizern und Deutschen informieren möchte, ist bei den Schwerpunktveranstaltungen genau richtig.

Erstmals hat das Literaturfestival BuchBasel Projekte initiiert, um die künstlerische Auseinandersetzung mit virulenten Themen anzuregen. Entstanden ist die Fotoausstellung «Jugendliche in Basel» (mit der Schule für Gestaltung, dem Gymnasium Leonhard und Jugendlichen aus der Region) sowie die Musik-Text-Performance «Wer ist Ich?» mit Studierenden der Musikhochschulen FHNW/Musik-Akademie Basel und des Schweizerischen Literaturinstituts Biel.

Neue Formate gibt es auch: So können Sie zum Beispiel im Fussball-Literatur-Quiz Ihr Wissen auf die Probe stellen oder in den neuen Räumen der GGG Stadtbibliothek im Schmiedenhof Einblick in Verlagsalltag und Neuerscheinungen der SWIPS-Verlage (Swiss Independent Publishers) gewinnen. Und auch die Kleinen können sich freuen: Das Kinderprogramm wurde ausgebaut, das Literaturhaus verwandelt sich für drei Tage ins Kinderliteraturhaus. Viele gute Gründe also, um alle anderen Termine aus der Agenda zu streichen und abzutauchen in die Welt der Bücher!

Katrin Eckert, Festivalleitung
& Simone Ammann, Leitung Festivalproduktion und Projekte

Mehr Informationen:
http://www.buchbasel.ch

edICIon

31/10/2015 - 1/11/2015

Kleine Bieler Büchermesse / petite foire biennoise du livre

Biel, Bienne B : B  (Schule für Gestaltung Bern und Biel / Ecole d'Arts Visuels Berne et Bienne)

2013 haben wir EdICIon ins Leben gerufen – eine kleine Büchermesse. Dank der Unterstützung der Schule für Gestaltung Bern und Biel, die uns auch dieses Jahr die Räume zur Verfügung stellt, konnten wir sowohl Verlage aus Biel und Umgebung wie auch Gastverlage aus der ganzen Schweiz einladen. Darunter sind unter anderem die unabhängigen Verlage von SWIPS (swiss independent publishers).
Wir alle stellen unsere Bücher auf vielfältigste Arten vor, zeigen das Verlagsschaffen in all seinen Aspekten, lassen AutorInnen und ÜbersetzerInnen zu Wort kommen und diskutieren mit dem Publikum über unsere Bücher.

Sie sind herzlich eingeladen, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rudolf Steiner und Barbara Meyer Cesta (Edition Haus am Gern), Ursi Anna Aeschbacher (verlag die brotsuppe),
Judith Luks (edition clandestin)

Mehr Informationen:
http://www.edicion.ch

Literaturtage Zofingen

23/10/2015 - 25/10/2015

Indonesien

Zofingen

Indonesien ist riesig! Der grösste Inselstaat der Welt mit seinen rund 240 Millionen Einwohnern besteht aus 17'508 Inseln! Naja, es sind ja bloss ungefähr 6'000 davon bewohnt! Spannend ist, dass nicht das gesamte Land zum selben Kontinenten zählt – die meisten Inseln gehören zum asiatischen, einige wenige zum australischen Kontinent. Und was an der Grösse des Insel-Teppichs ebenfalls imposant ist: Die Nord-Süd-Ausdehnung von 1'882 km ist mit der Strecke Rom-Stockholm vergleichbar, in öst-westlicher Richtung umspannen die 5'114 km die Distanz von Reykjavik nach Jerusalem.

Die ehemals niederländische Kolonie Indonesien verfügt über eine unglaubliche Vielfalt an diversen Religionen, Völkern, Sprachen und Kulturen – das schlägt sich auch in der Literatur nieder, die von einer langen, mündlichen Tradition und expressiver Lyrik geprägt ist.

Geschichten werden in Indonesien nicht nur als geschriebene Texte oder in mündlicher Form überliefert – Wayang heisst dort jedes darstellende Spiel, also das traditionelle Schattenspiel, das Spiel mit Puppen oder das Maskenspiel. Das Wayang-Puppentheater gehört sogar zum UNESCO Weltkulturerbe. Neben der zeitgenössischen Literatur Indonesiens wollen wir dem Zofinger Publikum einen Einblick in die Welt des indonesischen Puppentheaters nicht vorenthalten – so freuen wir uns auf ein spannendes Programm zum Gastland Indonesien im Herbst 2015!

Mehr Informationen:
http://www.literaturtagezofingen.ch

Zürich liest '15

22/10/2015 - 25/10/2015

Das Buchfestival in Zürich, Winterthur und der Region

Zürich, Winterthur und Region

Zum fünften Mal geht vom 22. bis 25. Oktober 2015 das Buch- und Literaturfestival über die Bühnen und durch die Buchhandlungen. Rund 160 Veranstaltungen gibt es in Zürich, Winterthur und dem ganzen Kanton zu entdecken.

Mehr Informationen:
http://www.zuerich-liest.ch

Schaffhauser Buchwoche

19/10/2015 - 6/12/2015

11 Autorinnen und Autoren in Schaffhausen

Schaffhausen: Satdtbibliothek, Fass-Bühne, Restaurant Ufenau

Autorinnen / Autoren 2015
Ilija Trojanow | Ralph Dutli | Daniel Gut | Catherine Safonoff | Michèle Minelli |
Michael Fehr | Sandra Gatti | Al Imfeld | Regula Wenger | Leta Semadeni | Werner Ryser

Mehr Informationen:
http://www.schaffhauserbuchwoche.ch/seiten/home.php

Literaare

1/10/2015 - 22/10/2015

Lesungen im Herbst 1.-22. Oktober 15

ZUNFTHAUS ZU METZGERN
RATHAUSPLATZ
THUN

Erstmals veranstaltet li­tera­are eine Herbstreihe: An drei Donnerstagabenden im Oktober finden thematische Lesungen und Gespräche statt. Die Künstlerinnen und Künstler lesen nicht nur aus ihren Werken, sondern treten auch in ein moderiertes Gespräch, das sich um thematische Aspekte sowie literarische Gemeinsamkeiten und Unterschiede dreht.

Mehr Informationen:
http://www.literaare.ch

Literarischer Herbst Gstaad

17/09/2015 - 20/09/2015

Automne littéraire

Gstaad, Lauenen, Saanen, Blankenburg

Automne Littéraire Gstaad – Literarischer Herbst Gstaad ist ein Forum für zeitgenössische Literatur in der Region Obersimmental – Saanenland – Pays d’Enhaut. Das Publikum kann sich auf ein unterhaltsames Programm und spannende Begegnungen mit Autorinnen und Autoren freuen. Mit Lesungen in Gstaad, Lauenen, Saanen, und Blankenburg.

Automne littéraire Gstaad – Literarischer Herbst Gstaad: un forum de la littérature contemporaine dans la région de l’Obersimmental – Saanenland – Pays d’Enhaut. Le public peut se réjouir d’un programme diversifié et de rencontres passionnantes avec les auteurs. Lectures à Gstaad, Lauenen, Saanen et Blankenburg.

Zum Programm

Mehr Informationen:
http://www.literarischerherbst.ch

Babel

17/09/2015 - 20/09/2015

Festival di letteratura e traduzione

Bellizona

Decima edizione:
Le letterature della Svizzera

Nel 2015 Babel è svizzero: dieci anni di viaggio attraverso le lingue e le letterature mondiali ci portano sulla soglia di casa, e come dopo ogni viaggio quella soglia è diversa. Entriamo. C’è una forte tensione tra le lingue, tra lingua e dialetti, tra oralità e scrittura, e sta dando risultati letterari senza precedenti. Perché la lingua della Svizzera è la traduzione, e per essere viva deve farsi interprete delle voci della sua confederazione di culture: il tedesco e i suoi dialetti svizzeri, l’italiano e il francese, il romancio e le lingue dell’immigrazione, le varie ibridazioni del parlato.

Le nuove generazioni di scrittori, cresciute in una Svizzera multietnica ed esposte a influenze culturali miste e molteplici, si muovono tra questi plurilinguismi per creare la propria parola a partire dalle lingue date. Per quel che riguarda l’area tedesca in particolare, il bilinguismo è anche nella propria lingua, e per la prima volta i giovani autori si confrontano tanto con la tradizione letteraria di lingua tedesca quanto con la lingua che parlano e ascoltano quotidianamente.

Babel esplora svariate dimensioni di questa fertile tensione plurilingue con alcuni tra i migliori scrittori svizzeri. La misura dialogica è assecondata invitando gli autori a coppie: Pedro Lenz e Guy Krneta, capaci di cogliere le qualità umane ed espressive della contemporaneità dialettale; Peter Weber e Matteo Terzaghi, che da nord e da sud hanno immaginato l’apertura dei tunnel dell’AlpTransit e il conseguente mutamento della nostra geografia mentale; Pierre Lepori e Silvia Ricci Lempen, che operano in modi antitetici tra francese e italiano. O a dialogare con i loro traduttori e altri artisti: Noelle Revaz, scrittrice imperfetta e infuturibile, con Maurizia Balmelli; lo scrittore romancio e cosmopolita Arno Camenisch con Roberta Gado; Philippe Rahmy, e Shanghai vista attraverso ossa di vetro, con Monica Pavani; la performance della scrittrice ungaro-svizzera Melinda Nadj Abonji e di Jurczok.

Venerdì sera si festeggia il decimo anniversario di Babel e della Casa dei traduttori di Looren con l’aperitivo-cena al barBabel e il cabaret multilingue di Jürg Kienberg e Claudia Carigiet al Teatro Sociale.
Il sabato sera, il concerto di due gruppi della stupefacente new wave ticinese, i Fedora Saura, con incursioni del collettivo spoken word Bern ist Ueberall, e i Pussywarmes.
Completano il programma principale le proiezioni di cineBabel, che apre il festival giovedì sera con Mitten ins Land, i laboratori di traduzione e gli incontri per varie scuole cantonali, un numero straordinario di pubblicazioni in libro e su rivista che hanno promosso il dibattito sulla letteratura svizzera contemporanea in Svizzera e in Italia, e i primi passi verso una nuova, rivoluzionaria dimensione di Babel.

Mehr Informationen:
http://babelfestival.com

13. Frauenfelder Lyriktage

11/09/2015 - 12/09/2015

Poetry-Performance und Podiumsgespräch

Frauenfeld

Fr/Sa 11./12.9.  20:00 Poetry-Performance! Die 13. Frauenfelder Lyriktage werden von Urs Engeler kuratiert und stehen unter dem Buchstaben P. P poppt! 5 Autoren und 2 Musiker performen und tüfteln seltene Wort- und Klangkombinationen aus. Ganz im Sinne von Poesie, poésie, poetry: Pläne, Projekte, Petersilie, Parapsychologie und Pier Paolo Pasolini, ganz p.p.: porto payé – party, please! Punkt.

(Eintritt 25.-/15.-, beide Abende 40.-/25.-)

Sa ab 17:00 Podiumsgespräch mit den Autoren/Autorinnen Chrisian Filips, Dagmara Kraus, Birgit Kempker, Michael Fehr, Isabelle Sbrissa und den Musikern Bo Wiget und Marc Matter. Moderation: Urs Engeler.
(freier Eintritt)

Eine Veranstaltung der Kulturstiftung des Kantons Thurgau

Mehr Informationen:
http://www.eisenwerk.ch/calendar/17/1324-13-Frauenfelder-Lyriktage/

Jubiläum: 10 Jahre Übersetzerhaus Looren

5/09/2015 - 6/09/2015

Teufelsbrücken – Ponti del diavolo – Ponts du diable – Punts dal diavel

Übersetzerhaus Looren, Wernetshausen

Seit 2005 engagiert sich das Übersetzerhaus Looren für Literaturübersetzerinnen und -übersetzer. Über hundert Gäste aus aller Welt arbeiten hier pro Jahr während mehrerer Wochen an ihren Übersetzungsprojekten. Von Bulgarisch bis Bengali, Latein bis Lettisch und Schwedisch bis Schweizerdeutsch: In mehr als dreissig Sprachen wird im Übersetzerhaus Looren übersetzt. Die konstant steigende Nachfrage sorgt dafür, dass die zehn Zimmer stets gut belegt sind. In den vergangenen Jahren wurde an Klassikern der Weltliteratur ebenso gearbeitet wie an der Übertragung von wichtigen Namen der Schweizer Literatur und anspruchsvollen Sachbüchern. Neben den Workshops für professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer organisiert das Übersetzerhaus Looren auch öffentliche Lesungen.
Nach zehn Jahren verfügt das Übersetzerhaus über ein erfolgreiches Netzwerk – gesamtschweizerisch und international. Aktuell wird die Zusammenarbeit mit dem italienischsprachigen Raum und der Region Lateinamerika mit zwei Schwerpunkten vertieft.
Das Übersetzerhaus Looren engagiert sich dafür, dass die wertvolle Arbeit der Literaturübersetzerinnen und ‑übersetzer auch künftig unterstützt wird und literarische Werke weltweit eine Leserschaft finden.

Jubiläums-Veranstaltungen:
Für das 10-Jahre-Jubiläum haben die Schauspieler Claudia Carigiet und Jürg Kienberger mit Teufelsbrücken ein mehrsprachiges, literarisch-musikalisches Programm produziert.

Mehr Informationen:
http://www.looren.net/de/jubilaeum/

Rigi Literaturtage

4/09/2015 - 6/09/2015

«…rings die Herrlichkeit…»

Rigi Kulm

Die 6. Rigi-Literaturtage

Mythen tun gut, sie wecken Heimatgefühle. Geschichten wie die vom Rütli, von Tell oder von der Schlacht bei Morgarten scheinen uns zu erklären, woher wir kommen; was wir sind. Sie helfen so der Selbstfindung.

Mythen können uns jedoch immer wieder auf falsche Fährten locken.

Jüngere literarische Arbeiten übernehmen diese Mythen darum nicht nur, sondern stellen sie in Frage, setzen sie in neue Kontexte, verbinden sie mit neuen Diskussionen. Die letzten Jahrzehnte der schweizerischen Literaturgeschichte zeigen viele Facetten unseres Umgangs mit dem Mythos, mit unseren Selbstfindungsprozessen.

Solchen Facetten begegnen wir dieses Jahr auf der Rigi und gehen ihnen in verschiedenster Form nach. Die Königin der Berge hat selber etwas Mythisches und schenkt uns dazu ein wunderbares Ambiente.

Wir laden Sie herzlich ein dabei zu sein und freuen uns sehr auf Sie.

Susanne Zurmühle, IG Rigi Literaturtage

Daniel Annen, Prädienten ISSV

Mehr Informationen:
http://www.rigi-literaturtage.ch

Le livre sur les quais

4/09/2015 - 6/09/2015

Près de 300 auteurs à Morges

Morges

Pour la sixième année consécutive, Le Livre sur les quais dépliera à nouveau ses tentes lors du premier week-end de septembre. Le salon, dont la convivialité a été tant appréciée par ses nombreux visiteurs des cinq dernières années, explorera à nouveau divers thèmes et domaines de la récente production littéraire. Cette année, la manifestation sera placée sous la présidence de Katherine Pancol.
Le livre sur les quais est avant tout l’occasion pour les lecteurs de rencontrer leurs auteurs préférés. Le salon se présente comme un grand espace de dédicace accueillant non seulement des auteurs de romans mais également des historiens, des essayistes, des philosophes et des auteurs pour la jeunesse.
Bien que l’accent soit mis sur la littérature francophone avec plus de deux cents auteurs invités provenant de différentes régions de la francophonie, le salon s’ouvrira à nouveau à la littérature anglophone. Sa vocation internationale et interculturelle sera également renforcée cette année par la présence d’auteurs germanophones, italophones, ainsi que par l’organisation de rencontres autour des pratiques de la traduction.
Au programme sont prévus des débats, rencontres, tables rondes, lectures et projections qui auront lieu dans des lieux disséminés au cœur de la ville de Morges ou sur des bateaux de la CGN.
Comme chaque année, un espace sera consacré à la jeunesse. De nombreuses activités, jeux et rencontres entre enfants et auteurs ou illustrateurs seront organisés et un programme spécifique sera mis sur pied pour les écoles qui auront le privilège d’accueillir des auteurs dans leurs classes. Des rencontres citoyennes seront également prévues entre les classes afin de susciter les débats et les échanges.
Cette année, les Editions Bourgois ainsi que la Grèce seront à l’honneur.

Mehr Informationen:
http://www.lelivresurlesquais.ch

Openair Literatur Festival Zürich

6/07/2015 - 12/07/2015

kuratiert von Literaturhaus Zürich und Kaufleuten

Das Openair Literatur Festival Zürich findet bei schönem Wetter im Alten Botanischen Garten (Pelikanstr. 40, 8001 Zürich) statt, bei unsicherer Witterung im Kaufleuten (Pelikanplatz, 8001 Zürich).

Shooting-Star Xiaolu Guo aus China
Skandalautor Viktor Jerofejew aus Russland
Monty-Python-Legende John Cleese
Kultautor Wladimir Kaminer 
Sven Regener  ('Herr Lehmann', Element of Crime)
Ruth Schweikert Buchpremiere
Bestseller-Autor Michail Schischkin

Hauptprogramm

Rahmenprogramm

Mehr Informationen:
http://www.literaturopenair.ch

20. internationales Literaturfestival Leukerbad

2/07/2015 - 5/07/2015

Literarische Wanderung, Autorenlesungen, Übersetzungskolloquium, «Perspektiven» zu Literatur und Gesellschaft und vieles mehr!

Leukerbad, Loèche-les-bains

AUTORINNEN UND AUTOREN

Am 20. Internationalen Literaturfestival
Leukerbad nehmen teil:

Christoph W. Bauer, Österreich
Anneke Brassinga, Niederlande
Marcel Beyer, Deutschland
S. Corinna Bille, Schweiz
Roland Buti, Schweiz
Gerhard Falkner, Deutschland
Jérôme Ferrari, Frankreich
David Grossman, Israel
Sandra Gugic, Österreich
Fawwaz Haddad, Syrien
Nino Haratischwili, Deutschland/Georgien
Judith Hermann, Deutschland
Thomas Hettche, Deutschland
Thomas Hürlimann, Schweiz
Pierre Imhasly, Schweiz
Meena Kandasamy, Indien
Thomas Kapielski, Deutschland
Anne-Marie Kenessey, Schweiz
Urs Mannhart, Schweiz
Julien Maret, Schweiz
Shahin Najafi, Iran/Deutschland
Katja Oskamp, Deutschland
Rosa Pock, Österreich
Werner Ryser, Schweiz
Joachim Sartorius, Deutschland
Armin Senser, Schweiz
Peter Stamm, Schweiz
Heinrich Steinfest, Österreich
Christian Uetz, Schweiz
Steven Uhly, Deutschland
Serhij Zhadan, Ukraine

Mehr Informationen:
http://literaturfestival.ch

Literaturboccia

20/06/2015 17:00 - 22:00

Text und Musik an der Aare

Bistro Grottino

Dalmaziquai 111

3005 Bern

Die Gewinner des 22. open mike Berlin treten zusammen mit Michael Fehr, Pedro Lenz, Raphael Urweider und weiteren Gästen am 20. Juni in Bern auf. Für einen aussergewöhnlichen Literaturabend sorgt auch der Veranstaltungsort: Der Bocciaclub an der Aare.
Der open mike ist der wichtigste deutschsprachige Nachwuchswettbewerb für Prosa und Lyrik. Doris Anselm, Mareike Schneider und Robert Stripling heissen die vielversprechenden Gewinner der 22. Austragung. Sie treten zusammen mit Michael Fehr, Pedro Lenz und Raphael Urweider am Samstag, 20. Juni 2015 auf. Das Literaturboccia dauert von 17 bis 22 Uhr. Dazwischen gibt es Essen von Gerhard Goebel, dem Pächter des Bistro Grottino beim Bocciaclub, und Musik von Rhythm & Booze mit Ntando Cele, Patrik Abt, Balts Nill und Raphael Urweider.

Für einen aussergewöhnlichen Literaturabend sorgt auch die Veranstaltungslokalität: Mit dem alten Bocciaclub am Dalmaziquai wird ein zentral gelegener Ort neu entdeckt und literarisch bespielt.

Für das Literaturboccia tun sich die bisherigen Schweizer Veranstalter des open mike Michael Fehr, das Berner Literaturfest und der open mike-Juror Raphael Urweider zusammen. Es ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Literaturwerkstatt Berlin und der Crespo Foundation in Kooperation mit dem Verein Literatur in Bern (Berner Literaturfest).

Mehr Informationen:
http://www.bernerliteraturfest.ch

Poestate

3/06/2015 - 6/06/2015

Festival di poesia e laboratorio socioculturale

Patio Palazzo Civico
Piazza Riforma in Lugano

19°esima edizione

Il programma si trova qui

Mehr Informationen:
http://www.poestate.ch

Fureur de lire

28/05/2015 - 31/05/2015

Festival littéraire itinérant gratuit et ouvert à tous

Genève

Mehr Informationen:
http://www.fureurdelire.ch

Printemps Littéraire

21/05/2015 - 24/05/2015

Une littérature vivante, inscrite au cœur de la cité

Vieille ville de Bienne

Poésie orale, performances, dispositifs ludiques, lectures à plusieurs voix, ateliers d’écriture ou de reliure… Au gré des formes et des styles d’écriture, entrechoquer les mots et les langues, donner la parole à de jeunes auteurs contemporains. Des écritures que le réel traverse et perfore, innervées par le monde d’aujourd’hui – lyriques ou théâtrales, drôles ou critiques, enragées ou à fleur de peau. Loin du mythe de l’écrivain solitaire réfugié dans sa mansarde, le Printemps littéraire se propose de partir à la rencontre d’auteurs désireux de tisser des liens avec les habitants de Bienne et de sa région. Une invitation à la découverte de textes où se dévoilent des visages multiples, où se frottent les sonorités les plus diverses, à l’image de la ville de Bienne qui leur ouvre le rideau.

Mehr Informationen:
http://www.spectaclesfrancais.ch/spectacle/printemps-litteraire/

Kleiner Frühling

21/05/2015 - 24/05/2015

Buchkunstfest in Appenzell

Appenzell

Wir machen unseren Frühling selber! Und dazu laden wir Autoren und Kunstschaffende nach Appenzell ein. Vom 21. bis 24. Mai lassen wir installieren, lesen, erzählen, musizieren, ...

Mehr Informationen:
http://www.buecherladen-appenzell.ch/home.html

37. Solothurner Literaturtage

15/05/2015 - 17/05/2015

«Conflicts│Conflitti│Conflits│Konflikt.Stoff»

Solothurn

Die Solothurner Literaturtage 2015 geben sich ein grosses Thema: «Conflicts | Conflitti | Conflits | Konflikt.Stoff». Was auf den ersten Blick wie ein zeitbedingter Reflex erscheinen mag, zielt zugleich ins Herz des Literarischen: in das Setzen und Formen von Sprache.

Unfassbare oder unverständliche Dinge werden gerne «unsäglich» genannt. «Unsägliches Leid» oder «unsägliche Verbrechen» gehören zum Alltag von uns News-Konsumenten. Davon wollen wir hören – ein unauflösbarer Widerspruch. Die Kriegsjournalistin Carolin Emcke hat unlängst geschrieben, dass Konflikte nie unsäglich seien, sie müssten im Gegenteil erzählt werden, damit das Schweigen darüber gebrochen werde. Die fundierte Reportage kann solches leisten – aber auch ein Gedicht. Es ist seit jeher eine der Kernaufgaben der Literatur, Unsagbares zur Sprache zu bringen und so spürbar oder vielleicht verstehbar zu machen. Diese Aufgabe selbst ist höchst konfliktbeladen. Mit welchen Mitteln, auf welche Weise sollen Schreibende sie bewältigen? Welchen Ausdruck finden sie dafür?

Diese Pole der Auseinandersetzung wollen die Solothurner Literaturtage 2015 näher beleuchten. AutorInnen lesen aus Büchern, die von Krisen und Konflikten erzählen. Sie diskutieren darüber, wie sie ihre Stoffe bewältigen, welche Rolle sie sich selbst in der Öffentlichkeit zumuten. ÜbersetzerInnen geben Einblick in das Spannungsverhältnis zwischen den Sprachen. Fragen über Original und Plagiat weisen auf urheberrechtliche Konflikte im Kontext der neuen Medien hin. Es steht in der Kraft der Literatur, Konfliktstoff aufzugreifen, zu bearbeiten, aufzuheben.

Das Programm findet sich hier

Das Verzeichnis der eingeladenen Autorinnen und Autoren ist hier einzusehen: 

Mehr Informationen:
http://www.literatur.ch

Salon international du livre et de la presse, Genève

29/04/2015 - 3/05/2015

On se tient au courant!

Genève, Palexpo

Mehr Informationen:
http://www.salondulivre.ch/fr/

ChiassoLetteraria, 10° festival internazionale di letteratura

29/04/2015 - 3/05/2015

Cambio/Change/Wechsel

A Chiasso, sul confine tra Svizzera e Italia (vedi i luoghi del festival).

La decima edizione di CHIASSOLETTERARIA – dal 29 aprile al 3 maggio 2015 e dal titolo CAMBIO, CHANGE, WECHSEL – avrà come tema IL CAMBIAMENTO. Una ventina gli scrittori e artisti internazionali ospiti (qui la lista completa) tra i quali Alberto Arbasino, Sabina Guzzanti, Mikael Niemi, Luiz Ruffato, Mikhail Shishkin, Domenico Starnone, Daniel Spoerri, Manu Dibango e molti altri. Gli incontri sono in lingua originale, con traduzione in italiano. Diversi poi gli appuntamenti collaterali: reading, concerti, mostre, video, djs, ecc. Un festival a misura di persona, che persegue con passione e impegno l’incontro tra persone. Senza scopo di lucro (l’entrata è libera!). E un’altra volta ancora fare la “Gita a Chiasso” di arbasiniana memoria varrà sicuramente la pena.

Mehr Informationen:
http://www.chiassoletteraria.ch/

Les Salves poétiques du 21 au 24 avril 2015

21/04/2015 - 24/04/2015

Ateliers, lectures, nuit des poètes

Morges

La poésie s'invite à Morges, un espace d'expression s'ouvre dans la ville.
La création poétique à l'honneur sur quatre journées.

Prêtez l'oreille à la voix de huit poètes invités, à des textes de gymnasiens: Ils écrivent la ville à travers des textes spontanés et les donnent à entendre.
Prenez la plume, venez déambuler dans les rues de Morges avec un écrivain.

Vous êtes attendus, découvrez un programme détonant !

Manifestation gratuite
proposée par l'association
Poésie en Mouvement POEM

Les Salves poétiques
du feu et du vivant à Morges

Mehr Informationen:
http://www.salvespoetiques.ch

Aprillen

8/04/2015 - 11/04/2015

Berner Lesefest

Schlachthaus Theater Bern

Aprillen! Das sind vier Tage Literatur, kuratiert von Sandra Künzi und Tabea Steiner - präsentiert im schönen Schlachthaus Theater Bern. Nach der ersten Ausgabe von 2014 freuen wir uns jetzt auf diese Autorinnen, Musiker und Zeichnerinnen:
Max Goldt, Klaus Merz & Judith Zander, Eric Duvoisin & Gaia Grandin, Nico Bleutge & Li Mollet, Giuliano Musio, Trix Niederhauser, Gerhard Meister, Melinda Nadj Abonji & Jurczok, Jeton Neziraj & Sherko Fatah, Andrea Gerster, Ulrike Ulrich & Lika Nüssli, Babelsprech & Michael Fehr.
Und weil es so gut ankam, gibt es auch 2015 wieder drei Reihen täglich zur gleichen Zeit:
18.00 Lyrik
19.00 Taufen
20.30 Kombinationen

Mehr Informationen:
http://www.aprillen.ch/zum-lesefest

Utopia e Memoria

26/03/2015 - 29/03/2015

Eventi letterari Monte Verità

Ascona, Monte Verità

UTOPIA E MEMORIA
26-29 marzo 2015, Monte Verità, Ascona

Noi siamo la nostra memoria: senza il vissuto che è in noi, come individui e come collettività, anche il futuro sarebbe impossibile da progettare o sognare e non ci sarebbe spazio per nessuna utopia. Ma quante utopie mai realizzate giacciono nella nostra memoria personale e politica? E che cosa significa la ricerca del tempo perduto, l’elaborazione dei ricordi nella creazione letteraria? Una ricostruzione che insegue la realtà scomparsa o piuttosto l’invenzione di un mondo e di un tempo parallelo affidato alla magia delle parole? Queste sono alcune delle domande alla base del Festival Eventi letterari Monte Verità che si terrà questa primavera ad Ascona con il titolo “Utopia e Memoria”, nella convinzione che solo chi coltiva la memoria può creare un futuro diverso e magari apparentemente impossibile.

Anche questa terza edizione del Festival sarà inaugurata da un Premio Nobel: il romanziere turco Orhan Pamuk. Claudio Magris, che tenne il discorso d’apertura della prima edizione del Festival, tornerà quest’anno ad Ascona per la laudatio di Renata Colorni, vincitrice del Premio Filippini.

Il Monte Verità, che cento anni fa fu uno dei luoghi più folli e stravaganti del mondo, costituirà nuovamente la cornice perfetta per approfondire il tema del nostro Festival con letture e dibattiti di scrittori come Paolo Giordano, Jerôme Ferrari, Jean-Philippe Toussaint,Thomas Hürlimann, Terézia Mora e di poeti come Michel Deguy, Isabelle Sbrissa,Raphael Urweider e Fabio Pusterla.

In occasione delle ultime due edizioni molto spazio era stato dato all’architettura e all’utopia della città perfetta, con i contributi di Mario Botta, Francis Kéré e Vittorio Gregotti. Quest’anno tornerà invece d’attualità la danza che, nella tradizione del Monte Verità ebbe un ruolo di primo piano grazie a Rudolf von Laban e alle sue allieve. Al Teatro San Materno di Ascona andrà in scena la coreografa e ballerina d’eccezione Sasha Waltz. Infine, saggisti e analisti di diversa formazione – Martin Meyer, Iso Camartin, Barbara Vinken e Georg Kohler – inseriranno il tema del Festival nel contesto storico, sociale e letterario.
Siamo certi che come nelle precedenti edizioni il pubblico potrà vivere intensamente sul Monte Verità quella che è una festa dell’utopia e quindi anche della speranza.

Irene Bignardi, Paolo Mauri e Joachim Sartorius

Mehr Informationen:
http://www.eventiletterari.ch

Wortlaut

26/03/2015 - 29/03/2015

7. St.Galler Literaturtage

St. Gallen

2015 hat sich das Profil der St.Galler Literaturtage Wortlaut weiter gestärkt. Für eine klare Orientierung ist das vielseitige Programm in vier Veranstaltungsreihen gegliedert. Die Lokalitäten sind so gewählt, dass ein Wechsel zwischen den Veranstaltungen und der verschiedenen Reihen mit einem kurzen Spaziergang möglich ist.

Das Programm «Ostschweizer Open Mic» wird mit der Durchführung in einer eigenen Lokalität gestärkt und die Reihe «Laut» widmet sich mit ihren zwei Veranstaltungen neu dem Sprechkabarett.  

Die klare Programmstruktur und das spannende Programm unterstreicht Bedeutung der St.Galler Literaturtage Wortlaut als wichtigste Literatur-Veranstaltung der Region.

Mehr Informationen:
http://www.wortlautsg.ch

Prix Lilau

19/03/2015 19:00 - 21:00

Cérémonie publique de remise du prix Lilau, Lire à Lausanne 2015

Lausanne, le Service Bibliothèques & Archives

Une initiative de la ville e Lausanne. Une première édition consacrée au polar romand. Un prix décerné par un jury de lecteurs, présidé par Patrick Delachaud. Six auteurs sélectionnés. Une soirée pour découvrir le lauréat.

Longtemps spécialité américaine, le polar s’est fortement développé en Europe, notamment en France et en Scandinavie. Depuis quelques années, la Suisse romande est aussi devenue un territoire constellé de cadavres et d’énigmes à résoudre. Désormais, pas mal d’auteurs imaginent des scènes de crime sous leurs fenêtres. Des éditeurs ont même choisi de consacrer une collection au genre, voire carrément de le revendiquer comme une spécialité «maison». Et les lecteurs sont ravis de découvrir des inspecteurs plus ou moins fréquentables qui enquêtent dans un cadre qui leur est familier. Le crime n’a décidément pas de frontières!

La sélection des ouvrages
Pour son premier millésime, le Prix Lilau – lire à Lausanne a donc choisi de s’intéresser à la production du polar dans nos contrées. Résultat? Une riche moisson (une bonne vingtaine de titres parus en 2013 et 2014), pleine de surprises et de tonalités différentes qui a permis d’établir une sélection de 6 ouvrages. C’est parmi elle que sera désigné par un jury de lecteurs, en mars 2015, le lauréat du Prix Lilau – lire à Lausanne.

Mary Anna Barbey, Swiss Trafic, Editions des Sauvages, 2013.
Bastien Fournier, L’Assassinat de Rudolf Schumacher, L’Aire, 2014.
Joseph Incardona, Misty, Baleine, 2013.
Frédéric Jaccaud, Hécate, Gallimard, 2014.
Sébastien Meier, Les Ombres du métis, Zoé, 2014.
Michaël Perruchoud, Le Garçon qui ne voulait pas sortir du bain, Faim de siècle et Cousu Mouche, 2013.

Mehr Informationen:
http://www.lausanne.ch/thematiques/culture-et-patrimoine/culture-a-vivre/bibliotheques/lire-a-lausanne/prix-lilau-general/prix-lilau-2015.html

Luzern bucht

19/03/2015 - 22/03/2015

Literaturfest. Buchmarkt

Luzern

Liebe Lesefreundinnen und Buchfans!

LUZERN BUCHT rückt näher. Wir freuen uns, dass wieder rund 40 Verlage für den Buchmarkt zugesagt haben. Viele «alte Hasen» sind dabei, aber auch ein paar neue gilt es zu entdecken. 
Das literarische Sofa in der Kornschütte bietet zum dritten Mal Gelegenheit, Zentralschweizer Autorinnen und Autoren, aber auch Politiker, Bibliothekarinnen oder Journalisten im persönlichen Gespräch zu erleben.

Der Literatur wird an drei Abenden gefrönt:
Der Auftaktabend am Donnerstag, 19. März in der ZHB ist den Zentralschweizern gewidmet.
Die KrimiautorInnen werden am Freitag, 20. März im Kleintheater ihr Unwesen treiben.
Der dritte Abend, Samstag, 21. März, wird im Neubad stattfinden, das uns im letzten Jahr so gut gefallen hat, dass wir grad nochmal mit der Literatur dahin zurückgehen.

Mehr Informationen:
http://www.literaturfest.ch

Cafés Littéraires

16/03/2015 18:30 - 21:30

Xochitl Borel avec «L'Alphabet des anges» et Marianne Brun avec «L'Accident»

Neuchâtel, Bibliothèque publique et universitaire, Salle de lecture

Deux lectures dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie (SLFF)

Suite à une tentative d’avortement artisanale et archaïque, la petite Aneth force le destin et voit tout de même le jour. «Elle avait beau être bâtarde, borgne, trop intelligente ou en salopette, elle pouvait devenir aveugle ou poisson-lune, Aneth résisterait, et avec elle, sa liberté ; il y avait sous sa chevelure feuillue et insoumise tant de poésie désarmante...»
L’Alphabet des anges est un premier roman plein de tendresse et de poésie écrit par une jeune auteure de 27 ans, Xochitl Borel, musicienne et voyageuse, co-responsable de la nouvelle collection Alcantara des éditions de l’Aire.
Lundi 16 mars 2015 à 18h30 Salle de lecture de la Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel, entrée libre, apéro après la lecture

Marianne Brun publie elle aussi un premier livre. L’auteure française établie à Zurich est scénariste et consultante littéraire, notamment pour les films La Petite chambre de Stéphanie Chuat et Véronique Raymond (2010) et L’Enfant d’en Haut d’Ursula Meier (2011).
Son roman tourne autour de la maternité et de la filiation: en trois parties, racontées de deux points de vue différents, elle brosse le portrait du rapport difficile entre la petite Marion et sa mère Christine. Au centre du livre, un accident de voiture est à la fois point culminant et déclencheur d’un drame – mais les accidents sont multiples dans ce récit tout en finesse et sans pathos.
L’auteure le présente en dialogue avec Ruth Gantert, une manifestation en collaboration avec Viceversa Littérature.
Lundi 16 mars 2015 à 20h15 Salle de lecture de la Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel, entrée libre, apéro avant la lecture

Mehr Informationen:
http://bpun.unine.ch/page.asp?sous_menu1=cafe_litt&sous_menu2=0

Höhenflug

13/03/2015 - 15/03/2015

Schreiben im Alpenraum 2015

Theater im Burgbachkeller Zug

Alpenquerender Verkehr einmal anders? Ohne Umweltschäden, dennoch keineswegs harmlos? Zentralschweiz–Tirol–Südtirol – in diesem transalpinen Dreieck macht seit 1999 ein Wortaustausch von sich reden, der jeweils zu Gipfeltreffen im Dreijahresrhythmus führt. Gastgeber war mal der Innerschweizer Schriftstellerinnen- und Schriftstellerverein (ISSV), mal lud der Turmbund nach Innsbruck. Der Höhenflug hat sich in diesen anderthalb Jahrzehnten zu einem kleinen, aber unverzichtbaren Festival entwickelt. Willkommen zur sechsten Ausgabe, einmal mehr in Zug!

Mehr Informationen:
http://www.issv.ch/anlaesse/hohenflug-15/hoehenflug-15.html

Le Printemps des Poètes

7/03/2015 - 14/03/2015

Parlons-nous!

Besançon, FRAC

Saint-Claude, Fraternelle

DANS LA DYNAMIQUE NATIONALE DE LA XVIIÈME ÉDITION DU PRINTEMPS DES POÈTES : INSURRECTION POÉTIQUE ET LA SEMAINE NATIONALE DE LA LANGUE FRANÇAISE ET DE LA FRANCOPHONIE DIS-MOI DIX MOTS... QUE TU ACCUEILLES.
À partir de son ancrage dans la Communauté de communes Haut-Jura Saint- Claude, labellisée Villes et Villages en poésie en 2012, Saute-frontière, Maison de la poésie transjurassienne et ses nombreux partenaires du livre et de la lecture en Franche-Comté font rayonner la poésie à : Besançon et Arc-et-Senans ainsi que dans neuf villes et villages du Jura : Lons-le-Saunier, Dole, Poligny, Moi- rans-en-Montagne, Saint-Claude, La Rixouse, Viry, Saint-Lupicin et Lajoux.
ENTRÉE LIBRE pour les lectures-rencontres. Séances de cinéma et concert au tarif habituel.

Avec, entre autres: Françoise Delorme, Ruth Gantert, Denise Mützenberg, Walter Rosselli et Leo Tuor.

Mehr Informationen:
http://www.sautefrontiere.fr

Literaare

6/03/2015 - 8/03/2015

10. Thuner Literaturfestival

Thun

Eröffnung 6. März:

20.00 Uhr Christoph Ransmayr

Samstag 7. März:

13.30 Uhr Schreibwettbewerb

14.30 Uhr Stephan Thome

16.00 Uhr Marlene Streeruwitz

17.00 Uhr Nino Haratischwili

20.30 Uhr Speeddating

Dorothée Elmiger, Eleonore Frey, Heinz Helle, Guy Krneta, Simone Lappert, Patric Marino, Jens Nielsen, Claudia Quadri, Christoph Simon, Flavio Steimann

Sonntag 8. März:

14.00 Uhr Lutz Seiler

15.00 Uhr Ruth Schweikert

16.30 Uhr Dieter Bachmann

17.30 Uhr Saša Stanišić

Mehr Informationen:
http://www.literaare.ch

Publishers in Residence

4/02/2015 - 1/05/2015

Ein Blick in die Verlagswelt. Debatten, Workshops, Lesungen

Zürich, Museum Strauhof, erster Stock

Rund 30 Deutschschweizer Verlage präsentieren von Februar bis Mai 2015 im 1. Stock des Literaturmuseums Strauhof ein vielfältiges Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm und bieten einen Blick hinter die Kulissen des Büchermachens. Wie kommt ein Buch in die Welt? Was treibt VerlegerInnen an, Geld und Energie in Bücher zu investieren, auch wenn das Büchermachen nicht unbedingt als lukratives Geschäft gilt? Wie stossen sie auf Buchideen? Wie werden aus Ideen fertige Bücher? Wie entsteht ein Buchumschlag? Und was treibt die Bruchbranche in schwierigen Zeiten um?

Diese und viele andere Fragen verfolgen die Ausstellung Vom Manuskript zum Buch und die über 50 Veranstaltungen von Publishers in Residence. In der Reihe Heute im Büro können Sie VerlegerInnen bei ihrer Arbeit über die Schulter blicken, in Workshops erfahren Sie, wie man ein Cover gestaltet oder sein Manuskript anbietet. Auf den Verlagsabenden sind Lesungen und Verlagsgeschichte(n) zu erleben, Editorische Grosstaten erfahren an Herausgeberabenden grosse Aufmerksamkeit, und unter dem Titel Publishers in Resistance diskutieren Büchermenschen über die aktuellen Herausforderungen der Verlagswelt.

Mehr Informationen:
http://publishersinresidence.ch

Vernissage der Kurt-Guggenheim-Ausstellung im Museum Strauhof

3/02/2015 19:00 - 21:00

Zürich im Spiegel von Kurt Guggenheims Romanchronik und von weiteren literarischen Werken des 20. Jahrhunderts

in der grossen Halle des Zürcher Stadthauses

Eine Ausstellung von Charles Linsmayer
4. Februar bis 31. Mai 2015 Di bis Fr 13–19Uhr
Sa und So 10 –18 Uhr

Vernissage:

Charles Linsmayer Einige Worte zur Ausstellung und zu «Publishers in Residence»
Klaus Merz «Die Erlösung aus der Privatheit. Eine kleine Verlagsgeschichte»
Helmut Vogel Texte zu Bildern. Lesung aus Kurt Guggenheim, «Alles in Allem»
Stephan Goerner Johann Sebastian Bach, Suite Nr. I G-Dur, BWV1007 für Violoncello solo
Anschliessend Besichtigung der Ausstellung
und des Parcours «Vom Manuskript zum Buch» und Apéro im Museum

Bieler Gespräche / Rencontres de Bienne / Incontri di Bienne

24/01/2015 11:20 - 11:20

Bieler Gespräche + Lesen ascoltare partager

Biel / Bienne

Zum 8. Mal treffen sich SchriftstellerInnen und ÜbersetzerInnen in Biel. Die Bieler Gespräche bieten die Möglichkeit von Reflexion und Austausch über literarische Texte – im Original und in Übersetzungen. Aber was wären SchriftstellerInnen und ÜbersetzerInnen ohne LeserInnen – deshalb soll nach dem Austausch auch die Aufführung kommen: 5 SchriftstellerInnen und 9 ÜbersetzerInnen lesen ihre kurzen Texte und Gedichte dem Publikum vor und erzählen über die Erfahrung des Übersetzens oder Übersetzt-Werdens. Lesungen auf Deutsch, Französisch und Italienisch.

Pour la 8e année consécutive, des écrivains et des traducteurs de toute la Suisse se retrouvent à Bienne pour une journée d'échange et de réflexion autour de la création littéraire. Mais que seraient les auteurs et les traducteurs sans les lecteurs ? Die Literarische Gesellschaft Biel s'allie aux Rencontres de Bienne pour ouvrir les portes de cet atelier littéraire : 5 écrivains, 9 traducteurs liront en public de courts textes et poèmes en version originale et traduite et feront part de leur expérience de traduire et d'être traduits. Lectures en français, allemand et italien.

Per l’8. volta consecutiva scrittori e traduttori di tutta la Svizzera si ritrovano a Bienne/Biel per una giornata di scambi e di riflessioni intorno alla creazione letteraria.
Ma cosa sarebbero gli autori e i traduttori senza i lettori? Ecco allora la Literarische Gesellschaft Biel cooperare con gli Incontri di Bienne per aprire al pubblico gli atelier letterari. 6 scrittori e 9 traduttori leggeranno in pubblico testi e poesie in tedesco, francese e italiano in versione originale e tradotta.

Mehr Informationen:
http://www.bielergespraeche.ch

12. Internationales Lyrikfestival Basel

23/01/2015 - 25/01/2015

Verleihung des Basler Lyrikpreises an José F. A. Oliver

Basel

Das Internationale Lyrikfestival Basel zeichnet sich dadurch aus, dass Basler Lyrikerinnen und Lyriker Gäste aus dem In- und Ausland einladen, deren Werke vorstellen und Einblick in das aktuelle Lyrikschaffen bieten.

Das Lyrikfestival findet einmal pro Jahr Ende Januar statt. Es dauert von Freitag bis Sonntag.

Es möchte mit seinem breit gefächerten Angebot das Interesse der Öffentlichkeit und der Medien auf die Gattung Lyrik lenken. Ein Highlight des Festivals ist die Verleihung des Basler Lyrikpreises.

Der Basler Lyrikpreis 2015 geht an José F.A. Oliver.

Mehr Informationen:
http://www.lyrikfestival-basel.ch

In memoriam Martin Wallimann

30/12/2014 20:00 - 31/12/2014 0:00

4. Literarischer Silvester in Stans

Chäslager Stans

Vier Zentralschweizer Autorinnen und Autoren lesen am 30. Dezember 2014 zu Ehren des verstorbenen Verlegers Martin Wallimann: Stefanie Blaser, Heinz Stalder, Sandra Hughes, Christoph Schwyzer. Moderation Maya Reinhard. Im Anschluss wird eine Kürbissuppe serviert.
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Verlag Martin Wallimann Alpnach, dem Buch- und Kulturhaus von Matt Stans, dem Chäslager Stans Kulturhaus und der edition bücherlese Hitzkirch.

Mehr Informationen:
http://www.chaeslager-kulturhaus.ch

Lesen auf dem Berg

28/11/2014 - 30/11/2014

10. Todtnauberger Literaturtage (28. bis 30. November 2014)

Todtnauberg

Die Todtnauberger Literaturtage finden zum zehnten Mal statt. Es lesen Matthias Nawrat aus Berlin, Gertrud Leutenegger aus der Schweiz, der in Basel wohnhafte Urs Zürcher, Zoe Beck aus Berlin und der diesjährige Hebel-Preisträger Franz Hohler. Nach dem Auftritt von  Bodo Kirchhoff ist das Elässer Duo Liselotte Hamm/Jean Marie Hummel zu hören. Nach Ruth Schweikert beschliessen Buddy Elias, der Cousin der Anne Frank, und seine Frau Gerti das diesjährige Lesen auf dem Berg.

Mehr Informationen:
http://www.bergwelt-suedschwarzwald.de/de/kultur/literaturtage.php

Soirée spéciale bilingue avec Viceversa Littérature

28/11/2014 18:30 - 21:00

Viceversa Littérature 8: Ancres Berlinoises

Lausanne, Librairie Humus

Avec Dominique de Rivaz, Walter Rosselli et Leo Tuor. Soirée animée par Ruth Gantert.

Apéritif à 18h30, rencontre littéraire à 19h. Lecture trilingue allemand - français - romanche.

Mehr Informationen:
http://tulalu.ch

Parole aux critiques

21/11/2014 18:00 - 22:00

Sept critiques littéraires face aux auteurs et aux lecteurs

Genève, Maison de Rousseau et de la littérature

Une fois n’est pas coutume, la parole sera donnée aux critiques littéraires. Partant du constat que des auteurs membres de l'AdS regrettent que la littérature suisse ne soit pas mieux représentée dans les médias romands, qui sont en plein bouleversement, il nous a paru important de donner la parole aux journalistes. Travaillant pour différents médias – presse quotidienne, revue spécialisée, radio, télévision, web – les critiques invités lèveront le voile sur les critères qui guident leurs choix ainsi que sur leurs conditions de travail.

Le critique, écrivain et traducteur Pierre Lepori animera cette table ronde qui réunira Claire Burgy (RTS), Anne Pitteloud (Le Courrier) et Philippe Savary (Le Matricule des Anges).

À 18h, une première rencontre sur la place accordée à la littérature romande dans les médias fera dialoguer les auteurs membres de l’AdS avec Geneviève Bridel (La 1ère, Espace 2), Mireille Descombes (rédactrice, blog hebdo.ch), et Ruth Gantert (Viceversa Littérature).

18h Rencontre sur invitation (réservée aux membres de l'AdS)
20h30 Table ronde ouverte à tous, suivie d’une verrée.
Info et réservation: 022 310 10 28 ou par courriel
Entrée libre

Mehr Informationen:
http://www.m-r-l.ch

Giorgio Orelli e il «lavoro» sulla parola

13/11/2014 - 15/11/2014

Convegno internazionale di Studi

Bellinzona, Sala di Palazzo Civico, Scuola Cantonale di Commercio, Teatro Sociale

Mehr Informationen:
http://www.giorgioorelli.com/

Schreiben im Gefängnis - Literatur im Archiv

12/11/2014 18:00 - 20:00

International Writers in Prison Day 2014

Schweizerische Nationalbibliothek, Bern

«Schreiben im Gefängnis» - sobald Personen zu Fällen werden, türmen sich die Schriftstücke: Gerichtsurteile, Prozessakten, Gutachten und Verfügungen, aber auch Notizhefte, Tagebücher, Briefe, Reportagen und Erzählungen, Zeichnungen und Fotografien der Inhaftierten.

Anlässlich des International Writers in Prison Day 2014 lassen wir Gefängnisdokumente sprechen. Vor allem aber geben wir Autorinnen und Autoren aus dem Schweizerischen Literaturarchiv das Wort: Friedrich Dürrenmatt, Friedrich Glauser, Reto Hänny, Emmy Hennings, Patricia Highsmith, Ludwig Hohl, Grisélidis Réal, Laure Wyss u.a. Sie alle waren im Gefängnis, sei dies als Häftling, Reporterinnen oder Besucher. Und etwas ist ihnen gemeinsam: Sie haben Eindrückliches zu berichten.

Eine Diskussionsrunde mit Yusuf Yesilöz und Michael Guggenheimer vom Deutschschweizer PEN-Zentrum öffnet die Perspektive auf die Aktualität. Denn der PEN setzt sich mit den Programmen Writers in Exile und Writers in Prison für die Meinungsfreiheit von Autoren weltweit ein.

Eintritt frei

Begrüssung: Irmgard Wirtz Eybl (Leiterin Schweizerisches Literaturarchiv)
Lesung aus Gefängnistexten: Klaus Henner Russius
Diskussionsrunde mit Michael Guggenheimer und Yusuf Yesilöz
Quarto-Präsentation und Moderation: Christa Baumberger

Mehr Informationen:
http://www.nb.admin.ch/sla/03125/03128/04468/04731/index.html?lang=de

Dis da litteratura 2014

7/11/2014 - 9/11/2014

RETRO-RUMANTSCH. Nostalgia ed actualitad en discurs

Domat/Ems

Vom 7. bis am 9. November finden in Domat/Ems die 24. «Dis da Litteratura» statt, die der Literatur Romanischbündens gewidmet sind. Die diesjährige Ausgabe befasst sich mit Fragen der Nostalgie und der Aktualität, sowie der Weitergabe von einer Generation zur nächsten. Diskussionsrunden, Interviews, Begegnungen, ein Literaturwettbewerb, eine Vernissage und die Verleihung des Premi Term Bel stehen auf dem Programm.

Du 7 au 9 novembre se déroulera à Domat/Ems la 24ème édition du festival "Dis da Litteratura", consacré à la littérature romanche et qui mettra l’accent cette année sur l’échange entre les générations avec l’organisation de débats, interviews, rencontre avec les écrivains, concours littéraire et attribution d’un prix.

Mehr Informationen:
http://www.litteraturarumantscha.ch

BuchBasel

6/11/2014 - 9/11/2014

Internationales Literaturfestival - Schweizer Buchpreis

Basel

Internationale Literatur, politische Diskussionen, Spoken-Word, Schweizer Autorinnen und Autoren, Sachbücher, Bilderbücher, Newcomer und Verleihung des Schweizer Buchpreises.

Mehr Informationen:
http://buchbasel.ch

Berg, Buch, Brig.

5/11/2014 - 9/11/2014

Das Multimediafestival zu Natur, Kultur, Freizeit und Abenteuer in den Bergen

Brig-Glis

Jeweils anfangs November findet in der Alpenstadt Brig-Glis das fünftägige Multimediafestival BergBuchBrig statt.

Die Buchausstellung präsentiert mehr als 1000 Neuerscheinungen aus zwei Dutzend Ländern zum Thema Berge. Hinzu kommt ein 50 stündiges Programm mit Lesungen, Gesprächen, Vorträgen, Bildprojektionen, Filmen und vielem mehr.

Mehr Informationen:
http://www.bergbuchbrig.ch

EdICIon

1/11/2014 - 2/11/2014

Kleine Bieler Büchermesse / Petite foire biennoise du livre

Biel/Bienne

EDICION ist der Versuch, den lokalen und regionalen Verlagen und Editionen in und um Biel eine kostenlose Plattform zu bieten, auf der sie ihre Produkte und Aktivitäten einem breiten Publikum präsentieren können.
Zudem will EDICION das BUCH in allen seinen Formen als wichtiges Kulturgut im Bewusstsein der KonsumentInnen und PolitikerInnen verankern.
EDICION ist eine Idee von Ursi Anna Aeschbacher (verlag die brotsuppe, Biel), Judith Luks (Edition clandestin, Biel), Barbara Meyer Cesta und Rudolf Steiner (Edition Haus am Gern, Biel).

EDICION est une tentative d’offrir aux maisons d’éditions locales et régionales de Bienne et alentours, une plateforme gratuite sur laquelle ils peuvent présenter leurs produits et leurs activités à un large public.
De plus, EDICION a pour but d’ancrer le livre et toutes ses formes dans la conscience des politiciens et des consommateurs en tant que bien culturel le plus important.
Le projet EDICION a été initié par de Ursi Aeschbacher (édition die brotsuppe, Bienne), Judith Luks (Edition clandestin, Bienne), Barbara Meyer Cesta et Rudolf Steiner (Edition Haus am Gern, Bienne) .

Mehr Informationen:
http://www.edicion.ch/EDICION/edicion_2014.html

SP

1/11/2014 9:00 - 20:00

Salon des Petits Éditeurs

Cette manifestation aura lieu de 9h à 20h, à la salle des Délices (route de Colovrex 20, 1218 Le Grand-Saconnex / GE).

Durant cette journée, seize maisons d'édition suisses romandes seront représentées, chacune avec un stand.

Six débats auront lieu autour de l'édition suisse romande, de la poésie, de l'art du portrait, du roman noir, de la Suisse ou encore de la violence et de la folie en littérature.

Dix auteurs liront également des extraits de leurs ouvrages.

Mehr Informationen:
https://www.facebook.com/salonpetitsediteurs

Burgdorfer Krimitage

31/10/2014 - 9/11/2014

Export - Import

Burgdorf

Mehr Informationen:
http://www.krimitage.ch

Buchmesse Olten

30/10/2014 - 2/11/2014

9. Buchmesse Olten

Olten

Mehr Informationen:
http://www.buchmesse-olten.ch

Zürich liest '14

23/10/2014 - 26/10/2014

Das Buchfestival in Zürich, Winterthur und Region

Zürich, Winterthur und Region

Vom 23. bis 26. Oktober geht zum vierten Mal das Buch- und Literaturfestival «Zürich liest» über die Bühnen und durch die Buchhandlungen von Zürich, Winterthur und Umgebung.
Z.B. treffen sich Andrej Kurkow, Tanja Maljartschuk, Jurij Wynnychuk und Martin Pollak in der Reihe «Brennpunkt Ukraine» und zeigen ihre Sicht auf die Ereignisse in Osteuropa. Aus dem deutschsprachigen Raum stellen zahlreiche Autorinnen und Autoren ihre neuen Bücher vor; darunter Martin Suter, Olga Grjasnowa, Michael Köhlmeier, Durs Grünbein, Angelika Overath, Thomas Meyer und Charles Lewinsky. Neu lanciert wird die Reihe «Dichter-Duette»: Getrud Leutenegger, Reto Hänny und Lukas Bärfuss teffen sich zum Gespräch mit einem literarischen Gast ihrer Wahl.
Ein Glanzlicht setzen wird Paul Auster. Der amerikanische Starautor wurde in Zusammenarbeit mit Readastic und dem Theater Rigiblick für eine Lesung aus einem unveröffentlichten Text nach Zürich eingeladen. Mit Paul Maar ist auch für Kinder einen weltbekannten Autor zu Gast in Zürich und Winterthur.

Mehr Informationen:
http://www.zuerich-liest.ch

woerdz

15/10/2014 - 19/10/2014

Erstes internationales Spoken Word Festival der Schweiz

Luzern

Vom 15. bis 19. Oktober findet in Luzern das erste internationale Spoken Word Festival der Schweiz statt.

woerdz ist ein Stelldichein der bekanntesten Köpfe der Spoken Word Szene und setzt dank Werkaufträgen, Workshops, Premieren von neuen Bühnenprogrammen und Angeboten in der Vernetzung und Vermittlung Impulse für die Weiterentwicklung dieser Kunstform. woerdz bietet eine stilistische Vielfalt innerhalb des Spoken Word auf zwei Bühnen mit über 40 regionalen, nationalen und internationalen Künstlerinnen und Künstlern. Inhaltlich wird das Festival populäre Formate wie Poetry Slam genauso beinhalten wie Experimente mit neuen Formaten. woerdz wird künftig alle zwei Jahre durchgeführt und macht Luzern somit zur Spoken Word Hauptstadt der Schweiz.

Mehr Informationen:
http://www.woerdz.ch

Écrire POUR CONTRE AVEC

10/10/2014 - 12/10/2014

Deuxième édition des journées littéraires Écrire POUR CONTRE AVEC, événement annuel de la MRL

Genève, Maison de Rousseau & de la littérature

«Je réponds que non, et que c’est pour cela que j’écris»
Jean-Jacques Rousseau

L’écrivain répond: il répond à l’époque et, en inventant les formes de sa réponse, il tente de répondre de soi pour répondre des autres. Les utopies sont des formes de réponse. Il y en a d’autres : intenses, furieuses, mais aussi insoupçonnables, frayant dans le peu visible contre les grosses voix, urgentes pourtant. On fera entendre ces voix qui sont autant de réponses Pour Contre Avec.

Mehr Informationen:
http://www.m-r-l.ch

DiCHtung

30/09/2014 18:30 - 20:00

Presentazione «Cento anni di poesia nella Svizzera tedesca» a cura di Annarosa Zweifel Azzone

Biblioteca cantonale Bellinzona
Viale Stefano Franscini 30a

CH-6501 Bellinzona

A delineare il paesaggio poetico della Svizzera tedesca sono scrittori amati come Hermann Hesse e Robert Walser, esponenti di spicco dell’arte figurativa (i Dadaisti Hans Arp e Hugo Ball, Paul Klee, la surrealista Meret Oppenheim). Ma accanto agli inediti microgrammi di Robert Walser e agli irriverenti giochi verbali dei Dadaisti, nell’antologia il lettore troverà anche la poesia dissacrante e «brechtiana» di Friedrich Dürrenmatt e Kur t Marti, cui si affianca, nella denuncia, la voce disperata degli emarginati, il canto meticcio dei nuovi immigrati.
E se al centro della raccolta si dipana la poesia della natura e del dolore di Erika Burkart, a chiudere l’antologia sono le voci irridenti dei poeti della contaminazione e dello spettacolo che con le loro provocazioni animano la scena culturale del paese più misterioso e sorprendente d’Europa: la Svizzera.
L’antologia racchiude 150 poesie di 43 poeti e poetesse, quasi tutte per la prima volta in italiano.
Intervengono: Annarosa Zweifel Azzone e Stefano Vassere, direttore delle Biblioteche cantonali di Bellinzona e Locarno.

Mehr Informationen:
http://www.sbt.ti.ch

Babel

11/09/2014 - 14/09/2014

Festival di letteratura e traduzione

Bellinzona

Gli autori di Babel 2014 sono Earl Lovelace, Lyonel Trouillot, Abilio Estévez, Elizabeth Walcott-Hackshaw, Rita Indiana Hernandez, Patrick Chamoiseau, Robert Antoni, Kei Miller, Bern ist Überall.

Mehr Informationen:
http://babelfestival.com/babel2014/

Automne littéraire

11/09/2014 - 19/10/2014

Literarischer Herbst Gstaad

Gstaad (+ Zweisimmen, Lauenen, Saanen, Rougemont, Schloss Blankenburg, Rossinière)

Automne Littéraire Gstaad – Literarischer Herbst Gstaad ist ein Forum für zeitgenössische Literatur in der Region l’Obersimmental – Saanenland – Pays d’Enhaut. Das Publikum kann sich auf ein unterhaltsames Programm und spannende Begegnungen mit Autorinnen und Autoren freuen. Mit Lesungen in Gstaad, Lauenen, Saanen, Blankenburg, Château-d’Oex, Rougemont, Rossinière und Zweisimmen.

Automne littéraire Gstaad – Literarischer Herbst Gstaad: un forum de la littérature contemporaine dans la région de l’Obersimmental – Saanenland – Pays d’Enhaut. Le public peut se réjouir d’un programme diversifié et de rencontres passionnantes avec les auteurs. Lectures à Gstaad, Lauenen, Saanen, Blankenburg, Château-d’Oex, Rougemont, Rossinière et Zweisimmen.

Mehr Informationen:
http://www.literarischerherbst.ch

Die fünften Rigi Literaturtage

5/09/2014 - 7/09/2014

Rigi Literaturtage «...rings die Herrlichkeit…»

6410 Rigi Kulm

Die Rigi wird von zahlreichen Touristen aus aller Welt besucht. Daneben weist sie auch eine stille, meditative Seite auf. Ihr möchten die Literaturtage gerecht werden, die dieses Jahr bereits zum fünften Mal stattfinden. 

Mehr Informationen:
http://www.rigi-literaturtage.ch

Un week-end de rencontres et tables rondes à Morges

5/09/2014 - 7/09/2014

Le Livre sur les quais

Morges

Hôte d'honneur du Salon des Auteurs 2014: le Tessin

Mehr Informationen:
http://lelivresurlesquais.ch

Literatur und Poesie: 40 Autorinnen und Autoren in Bern

20/08/2014 - 24/08/2014

5. Berner Literaturfest

Bern

Mit rund vierzig anwesenden Autorinnen und Autoren ist es die grösste Veranstaltung seiner Art im Kanton Bern. Schreibende aus der Region, der Schweiz und dem nahen Ausland erfüllen mit ihren Worten und Stimmen die Strassen, Plätze und Innenräume. Fünf Tage lang feiern Literatur und Poesie in und um Bern.

Mehr Informationen:
http://www.berner-literaturfest.ch

Der gesunde Menschenversand wird zum Verlag des Jahres 2014 gewählt

5/05/2014 4:59 - 4:59

Verlag des Jahres 2014

Olten, «Nacht des Schweizer Buchhandels»

Die Leser des «Schweizer Buchhandels» und eine Jury haben «Der Gesunde Menschenversand» in Luzern zum «Verlag des Jahres» gewählt. Die vom Schweizer Buchzentrum gesponsorten Preise für die beste Buchhandlung und für den besten Verlag sind mit je 5.000 Schweizer Franken dotiert.

Der Verlag des Jahres, Der gesunde Menschenversand, gehört laut Jury «zu den seltenen Pflänzchen in der Verlagslandschaft, die sich stilsicher in ihrem Teich bewegen und dabei auch große Wellen schlagen können». Die Edition Spoken Script gehöre zu den originelleren Reihen im Buchhandel und habe einmal mehr bewiesen, «dass das Runde auch ins Eckige passt». Verleger Matthias Burki führe den Verlag mit Neugier, Intelligenz, Originalität und Enthusiasmus. Er sei «Kulturvermittler und Veranstalter und ein mit einer begnadeten Offenheit geschlagener Brückenbauer zwischen den literarischen Disziplinen».

Mehr Informationen:
http://www.menschenversand.ch/?sect=aktuell

Viceversa lance son volume 8 sur la scène suisse

1/05/2014 15:00 - 15:45

Table ronde autour de la revue de littérature suisse Viceversa

Genève, Salon du livre, «La place suisse»

Une table ronde autour de la revue Viceversa présentera le nouveau volume Viceversa 8, qui consacre notamment un dossier spécial à Berlin. On s’y promène sur les traces des auteurs suisses qui y vivent ou y ont vécu, de Matthias Zschokke à Stefanie Sourlier en passant par Silvio Huonder, Thomas Hürlimann ou encore Robert Walser, et au fil des photographies de Pierre-Yves Massot, des inédits de Dominique de Rivaz, Pietro Montorfani, Christine Pfammatter et Leo Tuor. Des Dossiers d’écrivains présentent Anne Brécart, Bernard Comment et Giovanni Orelli ; des Cartes blanches sont tendues aux traductrices Nathalie Sinagra et Dorothea Trottenberg et au traducteur Vanni Bianconi. Enfin, ce numéro propose une fresque bariolée des parutions et des événements de l’Année littéraire.

Mehr Informationen:
http://www.salondulivre.ch/fr/agenda/la-place-suisse/

Prix Suisseculture 2014 an Beatrix Bühler

25/04/2014 17:30 - 20:00

Öffentliche Verleihung des Prix Suisseculture

Kaserne Basel

Der Dachverband der Kulturschaffenden und ihrer Urheberrechtsverbände vergibt alle zwei Jahre ihren «Prix Suisseculture» für kulturelle und kulturpolitische Leistungen. Das Preisgeld von Fr. 20'000.- wird von der Schweizerischen Interpretenstiftung gesponsert. Die Berner Regisseurin, Dramaturgin und Leiterin des Theaterfestivals «Auawirleben» erhält den Preis am 25. April 2014 in der Kaserne in Basel.

Mehr Informationen:
http://www.suisseculture.ch/de/news/newsdetail/artikel/2014/mar/beatrix-buehler-est-la-4e-laureate-du-prix-suisseculture.html

Il demone dell’Utopia

10/04/2014 - 13/04/2014

Eventi letterari Monte Verità

Ascona, Monte Verità

Incontro di apertura con Herta Müller. Incontri con Carlo Ossola, Martin Meyer, Mario Botta, Vittorio Gregotti, Fleur Jaeggy, Jonas Lüscher, Anna Ruchat, Alain Claude Sulzer, Frank A. Meyer e Daniel Cohn-Bendit. Incontri e letture con Joanna Bator, Péter Nádas, Durs Grünbein, Nora Gomringer e Valerio Magrelli. Cerimonia di premiazione Enrico Filippini a Klaus Wagenbach, con laudatio di Inge Feltrinelli. Evento di chiusura con Serena Dandini.


Per la seconda volta, il «Cenacolo del Monte Verità» riunisce giovani autori coadiuvati e accompagnati da un ‘mentore’, ruolo che quest’anno è stato dato alla scrittrice e traduttrice Anna Ruchat. Gli autori sono stati scelti in collaborazione con Viceversa.

Mehr Informationen:
http://www.eventiletterari.ch